1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:28,251 --> 00:00:33,043
جنتلمن از EPSOM
4
00:02:01,959 --> 00:02:03,334
پاوپیت کجاست؟
5
00:02:04,543 --> 00:02:07,876
او در بیرون است، حالش خوب است.
6
00:02:08,043 --> 00:02:12,084
تورکوس پیشتاز است. این طبیعی است،
او از اصطبل آنها است.
7
00:02:13,334 --> 00:02:16,793
- اورانیوم... اورانیوم برنده!
- بیا پاوپیت!
8
00:02:19,251 --> 00:02:21,209
داره چیکار میکنه؟
9
00:02:21,376 --> 00:02:23,834
لعنتی داره چیکار میکنه
خوابیدن؟
10
00:02:29,959 --> 00:02:32,918
احمق! همه این را دیدند.
11
00:02:33,084 --> 00:02:36,126
آفرین، پوینسلت!
آن پایان را دیدی؟
12
00:02:36,293 --> 00:02:38,251
من یک مورد کلاهبرداری دیدم.
13
00:02:39,376 --> 00:02:41,001
کلاهبردار!
باید بره زندان!
14
00:02:41,168 --> 00:02:44,293
- روی پاوپیت شرط بندی کردی؟
- بله. این رسوایی است!
15
00:02:44,459 --> 00:02:46,584
این را نمی توان انکار کرد، قربان!
16
00:02:47,918 --> 00:02:52,126
نتایج مسابقه پنجم:
اول، شماره 6، اورانیوم.
17
00:02:53,168 --> 00:02:55,834
دوم، شماره 1، Paupiette.
18
00:02:58,209 --> 00:02:59,376
سلام سرگرد!
19
00:02:59,543 --> 00:03:01,459
بنابراین به نظر می رسد که ما شکست خوردیم.
20
00:03:01,626 --> 00:03:03,501
شما به آن می گویید "کتک خورده"؟
21
00:03:03,668 --> 00:03:07,418
سواری فیلیبر بی فایده بود.
من او را تعلیق خواهم کرد.
22
00:03:07,584 --> 00:03:11,793
من 200000 در 2 هفته از دست دادم.
من شرط های مطمئن شما را به یاد دارم.
23
00:03:11,959 --> 00:03:13,751
- ببخشید؟
- سرگرد!
24
00:03:13,918 --> 00:03:16,668
من به دنبال تو بودم
داماد سر به من گفت:
25
00:03:16,834 --> 00:03:19,001
پاوپیت مشکل گوارشی داشت.
26
00:03:19,168 --> 00:03:23,043
نبضش خیلی تند بود.
بنابراین فیلیبر او را نگه داشت.
27
00:03:23,209 --> 00:03:25,751
معقول،
اما آنها می توانستند به من بگویند.
28
00:03:25,918 --> 00:03:27,751
بیچاره آقای روچیلد
29
00:03:28,126 --> 00:03:30,043
همه جا به دنبال تو گشتم
30
00:03:30,209 --> 00:03:34,043
ادموند پسر خوبی است،
اما به او بگویید از دست او دلخورم.
31
00:03:34,209 --> 00:03:35,793
نه امشب بهش میگم
32
00:03:37,834 --> 00:03:39,584
بارون ادموند از بستگان شماست؟
33
00:03:40,334 --> 00:03:43,668
بله. او برای من مثل یک برادر است،
و تو احمقی!
34
00:03:43,834 --> 00:03:47,918
چه قولی دادم
وقتی برای نصیحت آمدی؟
35
00:03:48,084 --> 00:03:50,293
- التماس ...
- بله. التماس کردن
36
00:03:50,459 --> 00:03:52,751
چه چیزی در مورد شانس به شما یاد دادم؟
37
00:03:52,918 --> 00:03:54,793
بدون اسب کمتر از 10 به 1.
38
00:03:54,959 --> 00:03:58,251
این قانون من است.
اگر شانس های بی فایده را ترجیح می دهید،
39
00:03:58,418 --> 00:04:02,251
مساوی یا 2 به 1،
بعد برو سراغ کانمن!
40
00:04:02,418 --> 00:04:04,209
- یک نکته برای 6 می خواهید؟
- بله!
41
00:04:04,376 --> 00:04:06,626
پلرین،
یک شرط خوب برای 6.
42
00:04:07,626 --> 00:04:10,543
متاسفم
ولی فکر میکردم حق دارم...
43
00:04:10,709 --> 00:04:12,209
حق نداری
44
00:04:12,376 --> 00:04:17,001
ما اسب ها را مطالعه نکردیم
در همان مدارس
45
00:04:17,168 --> 00:04:20,626
درساژ یاد می گرفتم
وقتی سوار الاغ بودی
46
00:04:20,793 --> 00:04:23,584
پس بیایید اینجا را تمام کنیم.
دامنه های خودمان را حفظ کنیم.
47
00:04:23,751 --> 00:04:27,876
دیگه با من حرف نزن
حتی از راه دور.
48
00:04:28,043 --> 00:04:29,334
سرگرد!
49
00:04:45,168 --> 00:04:48,209
فعلا ببخشید سرگرد، اما...
50
00:04:48,376 --> 00:04:52,334
روچیلد را آوردم
چون به نظر می رسید دچار مشکل شده اید.
51
00:04:52,501 --> 00:04:54,251
من هرگز در مشکل نیستم.
52
00:04:54,418 --> 00:04:57,459
حتی اگر بودم،
فکر می کنم می توانستم از عهده آن بر بیایم.
53
00:04:57,626 --> 00:05:00,584
گفت، شما از وظیفه خود فراتر رفتید
به عنوان یک tout.
54
00:05:00,751 --> 00:05:02,834
متاسفم نیت من خوب بود.
55
00:05:03,001 --> 00:05:04,126
باشه من شما را می بخشم.
56
00:05:04,293 --> 00:05:05,793
- سرگرد ...
- بله؟
57
00:05:05,959 --> 00:05:08,293
آیا شما 1000F دارید؟
58
00:05:08,459 --> 00:05:12,251
اگر 1000 فارنهایت داشتم،
در عرض چند دقیقه 16000 در میاورم.
59
00:05:12,418 --> 00:05:14,751
در مسابقه بعدی روی کومولوس شرط می بندم.
60
00:05:14,918 --> 00:05:17,376
در 16 به 1 ... هدیه است.
61
00:05:23,084 --> 00:05:25,084
عجله کن داره بارون میاد
62
00:05:25,251 --> 00:05:28,168
باشه
انگار قراره بریم خونه
63
00:05:28,334 --> 00:05:30,168
بله. از میان جنگل.
64
00:05:30,334 --> 00:05:33,209
علاوه بر این،
در بهار پیاده روی دلپذیر است.
65
00:05:33,376 --> 00:05:38,168
دوک دو مورنی جوان اغلب این کار را انجام می داد.
به دنبال کالسکه اش.
66
00:05:38,334 --> 00:05:42,584
بیا زیر کلفت من اما
دست هایت را از جیب بیرون بیاور!
67
00:05:47,084 --> 00:05:49,084
لحظه مناسبی نیست،
68
00:05:49,251 --> 00:05:53,834
اما من یک مشتری استثنایی می شناسم.
پولدار کثیف صاحب یک رستوران است.
69
00:05:54,001 --> 00:05:55,418
اوه...
70
00:05:55,584 --> 00:05:59,293
من می دانم. اما او در آن غلت می زند.
71
00:05:59,459 --> 00:06:03,126
تمام شب خواب اسب می بیند.
با ناله بیدار می شود
72
00:06:03,293 --> 00:06:06,084
او خیلی قمار خواهد کرد!
73
00:06:06,251 --> 00:06:07,918
یکی از یک نژاد در حال محو شدن.
74
00:06:08,084 --> 00:06:10,709
پس منتظر چی هستی؟
75
00:06:10,876 --> 00:06:13,543
احمقانه به نظر می رسد،
اما من از خراب کردن می ترسم
76
00:06:13,709 --> 00:06:15,959
از اینکه قرعه را از او نگیریم.
77
00:06:16,126 --> 00:06:19,126
آنچه در اینجا مورد نیاز است
یک آقای باکلاس است
78
00:06:19,293 --> 00:06:22,501
تو یه قتل میکردی
با چنین موردی
79
00:06:22,668 --> 00:06:25,793
شما دوست ندارید با من کار کنید؟
80
00:06:26,126 --> 00:06:27,626
من شراکت را دوست ندارم
81
00:06:27,793 --> 00:06:29,584
ولی تو منو خوب میشناسی
82
00:06:29,751 --> 00:06:31,251
بله...دقیقا.
83
00:06:38,793 --> 00:06:42,334
- اون کیه؟
- نظری ندارم، اما چه سبکی!
84
00:06:43,501 --> 00:06:44,709
اون کیه؟
85
00:06:44,876 --> 00:06:46,084
یک دوشس
86
00:06:46,251 --> 00:06:47,543
شما او را می شناسید؟
87
00:06:47,709 --> 00:06:49,876
من همه آنها را می شناسم!
88
00:06:51,334 --> 00:06:55,543
به من بگو تا کجا فکر می کنید
این دیوانگی می رود؟
89
00:06:55,709 --> 00:06:58,209
- دیوانگی کیست؟
- این آشپز شما.
90
00:06:58,376 --> 00:07:02,251
با قضاوت از قیمت ظروف او،
هیچ محدودیتی وجود ندارد
91
00:07:14,918 --> 00:07:18,376
اوه...
پسره از این دنیا رفته
92
00:07:50,709 --> 00:07:52,043
نظر شما چیست؟
93
00:07:53,001 --> 00:07:55,293
بیایید تلاش کنیم
pot-au-feu Dodin-Bouffant
94
00:07:55,459 --> 00:07:57,751
زمانی که ما می توانیم آن را بپردازیم.
95
00:08:05,959 --> 00:08:07,668
- مقداری میوه؟
- نه، ممنون
96
00:08:07,834 --> 00:08:10,251
آیا گلابی خورشتی را ترجیح می دهید؟
97
00:08:10,418 --> 00:08:14,126
- ممنون، اما من باید بروم.
- خب من اصرار نمی کنم.
98
00:08:37,251 --> 00:08:40,459
اینجا چند تا سیگار خریدم
مخصوصا برای شما
99
00:08:40,626 --> 00:08:43,668
می توانید آنها را در باشگاه خود سیگار بکشید.
100
00:08:43,834 --> 00:08:45,959
و سعی کنید زیاد شرط بندی نکنید.
101
00:08:46,126 --> 00:08:48,584
خاله،
باشگاه آنطور که مردم فکر می کنند نیست.
102
00:08:48,751 --> 00:08:52,501
بیشتر بهانه ای برای خواندن تایمز
در کنار ارواح خویشاوند
103
00:08:53,501 --> 00:08:56,001
25 لویی روی ستاره.
104
00:08:56,168 --> 00:08:58,043
دیگر شرط بندی نیست
105
00:09:00,334 --> 00:09:03,043
همه شرط ها خاموش است
اکنون شروع می شود، بانکدار.
106
00:09:20,376 --> 00:09:23,584
ستاره، 24-1. 50 فارنهایت
107
00:09:26,543 --> 00:09:29,334
دیگر شاهد چنین اتفاقی نخواهیم بود
به مدت 100 سال
108
00:09:29,501 --> 00:09:30,834
مگر اینکه الان تکرار شود.
109
00:09:31,001 --> 00:09:34,501
شما قانون رابوفسکی را می دانید
از تکرار چرخه ای؟
110
00:09:34,668 --> 00:09:35,768
خیر
111
00:09:35,876 --> 00:09:38,459
من انجام می دهم.
50 لویی روی ستاره.
112
00:09:38,626 --> 00:09:41,751
تو مرد شجاعی
یا خیلی ساده لوح!
113
00:09:41,918 --> 00:09:43,293
200 روی ستاره.
114
00:09:45,501 --> 00:09:48,584
دیگر شرط بندی نیست، آقایان.
بانک در حال بسته شدن است.
115
00:09:48,751 --> 00:09:52,209
همه اشاره شد، آقایان.
از الان شروع می شود، بانکدار.
116
00:10:13,459 --> 00:10:16,251
ستاره، 24-1. 500 فارنهایت
117
00:10:16,418 --> 00:10:18,459
آس، 250 فارنهایت.
118
00:10:22,001 --> 00:10:23,876
از شانس صحبت کنید!
119
00:10:24,043 --> 00:10:25,793
این قانون رابوفسکی است!
120
00:10:27,584 --> 00:10:29,543
- برای کارکنان
- ممنون
121
00:10:29,709 --> 00:10:30,809
متشکرم
122
00:10:36,001 --> 00:10:37,251
قبلاً آن را دیده اید؟
123
00:10:37,418 --> 00:10:40,918
هرگز.
او باید با شرکت هماهنگ باشد.
124
00:10:54,918 --> 00:10:57,751
پس سرگرد
بیایید در مورد Papillon V صحبت کنیم.
125
00:10:57,918 --> 00:11:01,626
شنیدم از او سبقت گرفته اند.
چه اتفاقی افتاد؟
126
00:11:02,834 --> 00:11:05,251
ویکتور بد سوار شد.
127
00:11:05,418 --> 00:11:08,876
مانند واتکینز در مورد هولوکاست
در لوپین!
128
00:11:09,043 --> 00:11:10,334
خیلی گشاد رفت.
129
00:11:10,501 --> 00:11:14,459
سپس سعی کرد برگردد
به مرکز
130
00:11:14,709 --> 00:11:17,584
- واتکینز در مورد هولوکاست.
- واتکینز در مورد هولوکاست؟
131
00:11:17,751 --> 00:11:19,834
لانگ چمپ، 1899.
132
00:11:20,543 --> 00:11:23,751
آیا برای فردا نکته ای دارید؟
133
00:11:23,918 --> 00:11:25,018
احتمالا.
134
00:11:25,168 --> 00:11:27,084
- پول شما، سرگرد.
- ممنون
135
00:11:28,334 --> 00:11:31,501
فردا ساعت 7 صبح
من باید در Les Aigles، Chantilly باشم.
136
00:11:31,668 --> 00:11:34,376
خانم دو کاربوفه
از من می خواهد که یک نفر را قضاوت کنم.
137
00:11:34,543 --> 00:11:36,751
آخرین اجرای آزمایشی بین دوستان.
138
00:11:36,918 --> 00:11:39,001
آیا اسب شرط خوبی است؟
139
00:11:39,168 --> 00:11:40,334
20 به 1.
140
00:11:40,501 --> 00:11:43,251
سس را رد کنید.
دوباره همه چیز ساوونارول است!
141
00:11:43,418 --> 00:11:45,626
18 به 1 در Prix du Cadran!
142
00:11:46,084 --> 00:11:48,918
درست است، من به شما راهنمایی کردم.
143
00:11:49,084 --> 00:11:52,668
اگر فردا همه چیز خوب پیش برود،
بیشتر پرداخت خواهد کرد
144
00:11:53,334 --> 00:11:54,709
به من زنگ میزنی؟
145
00:11:55,876 --> 00:11:58,209
اگه قطعی شد باهات تماس میگیرم
146
00:11:58,376 --> 00:12:01,543
در غیر این صورت، شعار من را به خاطر بسپار:
"فرصت نکن."
147
00:12:02,376 --> 00:12:03,751
مقداری شامپاین بخور!
148
00:12:04,876 --> 00:12:07,709
کافی نیست
تا سحر در کورس باشد.
149
00:12:07,876 --> 00:12:10,959
تو هم باید باشی
چشم روشن و سر روشن
150
00:12:11,126 --> 00:12:12,501
زود خوابیدن.
151
00:12:12,668 --> 00:12:15,418
بله! و با اسب ها.
152
00:12:15,584 --> 00:12:19,376
دو چیز برای من عزیز است:
آبروی من و پول تو
153
00:12:19,543 --> 00:12:22,793
-شب بخیر
- من تو را بیرون نخواهم دید.
154
00:12:30,543 --> 00:12:32,876
مهمانخانه
اقامتگاه راحت
155
00:12:40,501 --> 00:12:41,876
ساعت 10 است، سرگرد.
156
00:12:55,251 --> 00:12:56,351
متشکرم.
157
00:13:03,084 --> 00:13:05,209
امروز چیز خوبی هست؟
158
00:13:06,251 --> 00:13:09,959
اوه... هم خوب و هم بد.
159
00:13:10,126 --> 00:13:12,751
مشکل این است
گفتن تفاوت
160
00:13:13,459 --> 00:13:16,709
من می پرسم
چون مزایای فرزندم را گرفتم...
161
00:13:16,876 --> 00:13:20,043
من می خواهم سود کنم،
با یک شرط مطمئن
162
00:13:20,876 --> 00:13:25,668
اگر یک شرط مطمئن می خواهید،
سرمایه گذاری در Pinay با 3.5٪. تضمین شده است.
163
00:13:40,043 --> 00:13:42,334
لطفا Wagram را در 17-48 دریافت کنید.
164
00:13:53,793 --> 00:13:55,876
سلام سرگرد؟
اینجا Wagram است.
165
00:13:56,126 --> 00:13:57,668
سلام. آرتور؟
166
00:13:59,084 --> 00:14:01,709
خوب خیلی خوبه حتی
167
00:14:01,876 --> 00:14:05,209
همین الان از چانتیلی برگشتم
کاش اونجا بودی
168
00:14:05,376 --> 00:14:09,376
او واقعا جادو است.
پس تاییدم را دادم.
169
00:14:09,793 --> 00:14:11,501
ما در حال درمان هستیم.
170
00:14:11,668 --> 00:14:15,293
خانم د کاربوفه
روی او 300000 شرط گذاشته است.
171
00:14:15,459 --> 00:14:19,251
شرط در لندن گذاشته شد،
تا بر شانس تاثیر نگذارد.
172
00:14:19,834 --> 00:14:21,834
آفرین! اسمش چیه؟
173
00:14:22,293 --> 00:14:24,918
پر کننده؟
اسمش ریدوکسین است
174
00:14:25,959 --> 00:14:28,418
ریدوکسین...
اسم خوبیه
175
00:14:29,293 --> 00:14:31,626
صبر کن تا ببینیش!
176
00:14:31,793 --> 00:14:34,709
گردن مانند قو،
پاهای جلو صاف به عنوان یک قالب.
177
00:14:34,876 --> 00:14:37,793
مثل یک توپ، اگر شما ایده.
178
00:14:37,959 --> 00:14:41,459
برای شروع عصبی،
اما مثل یک گلوله تمام می شود!
179
00:14:42,209 --> 00:14:44,459
اونوقت شرط میبندم
20000 فارنهایت، برای برنده شدن!
180
00:14:45,168 --> 00:14:46,376
برو جلو.
181
00:14:46,543 --> 00:14:49,918
خب اتفاقا...
البته هزینه هایی هم داشتم.
182
00:14:50,084 --> 00:14:51,184
میدونی که...
183
00:14:51,293 --> 00:14:54,876
اوه نه! نه بین دوستان، نه.
184
00:14:55,043 --> 00:14:58,543
نه. برای من 100 لویی روی او بگذار،
که انجام خواهد داد.
185
00:14:58,709 --> 00:14:59,876
خداحافظ
186
00:15:07,001 --> 00:15:09,501
مرا بگیر ترودین، 78-23.
187
00:15:30,793 --> 00:15:32,251
این فریدمن است.
188
00:15:32,418 --> 00:15:36,709
فکر کردم شاید فراموشم کنی
چیز جالبی هست؟
189
00:15:37,543 --> 00:15:39,459
ساعت 7 صبح در مسیر مسابقه بودم
190
00:15:39,626 --> 00:15:43,168
و ساعت 7:10
من اسب سال را دیدم!
191
00:15:43,334 --> 00:15:45,084
پاهای جلو صاف به عنوان یک قالب.
192
00:15:45,251 --> 00:15:48,626
کمی شبیه یک توپ،
اگر شما ایده را دریافت کنید
193
00:15:49,126 --> 00:15:52,959
برای شروع عصبی،
اما مثل یک گلوله تمام می شود!
194
00:15:53,126 --> 00:15:54,626
اسمش چیه؟
195
00:15:55,293 --> 00:15:57,334
فانتوماس،
توسط Funambule خارج از Mélisand.
196
00:15:57,501 --> 00:16:00,751
این بهترین شرط روز است.
شاید از فصل!
197
00:16:01,626 --> 00:16:03,959
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.
198
00:16:04,126 --> 00:16:06,751
روش معمول.
100 لویی، برای برنده شدن، برای من.
199
00:16:06,918 --> 00:16:10,001
بدون شوخی، مسابقه قبلاً برنده شده است.
200
00:16:10,168 --> 00:16:11,501
خداحافظ
201
00:16:20,376 --> 00:16:24,126
فرمانده! آمیکو، بیا وا؟
خبری هست؟
202
00:16:24,293 --> 00:16:27,251
من یک محرک واقعی برای امروز دارم.
یک موشک!
203
00:16:27,418 --> 00:16:30,334
پاهای جلو صاف مثل قالب،
مثل گلوله می رود!
204
00:16:30,876 --> 00:16:32,918
اسم اسب چیه
205
00:16:33,084 --> 00:16:35,168
- Sycophante.
- چی؟
206
00:16:35,668 --> 00:16:37,584
Sy-co-phante!
207
00:16:38,668 --> 00:16:42,043
طبق معمول، 100 لویی برای من بپوش،
برنده شدن
208
00:16:42,209 --> 00:16:43,584
خداحافظ
209
00:16:49,751 --> 00:16:52,376
حالا سنترال 60 60 برام بیار.
210
00:16:59,209 --> 00:17:01,168
پس دریغ نکن
211
00:17:01,334 --> 00:17:04,293
طبق معمول:
20000 برای من، 2000 برای شما.
212
00:17:29,334 --> 00:17:32,168
سلام. موهات قشنگه
213
00:17:34,126 --> 00:17:35,793
شما چطور؟
214
00:17:35,959 --> 00:17:38,209
فکر کردم منو فراموش کردی
215
00:17:38,376 --> 00:17:40,834
نیازی به وحشت نیست.
216
00:17:41,001 --> 00:17:44,334
من نمی توانم در پیست و اینجا باشم
در همان زمان
217
00:17:44,501 --> 00:17:48,168
بیا بریم اونجا
اسب کار مردانه است.
218
00:17:54,001 --> 00:17:56,043
سرگرد اینجاست
نشانه خوبیه
219
00:17:56,209 --> 00:17:58,876
- پولی هست که باید دربیاورد.
- هیچ تغییری برای ما وجود ندارد.
220
00:18:00,043 --> 00:18:01,143
تنبروز؟
221
00:18:01,709 --> 00:18:05,043
بله. امروز صبح او به ما نشان داد
راه برنده شدن
222
00:18:05,209 --> 00:18:09,459
ممکن است یک برد مضاعف به دست آوریم.
نوعی که در تاریخ ثبت می شود.
223
00:18:10,501 --> 00:18:12,834
جنی! درب شما!
224
00:18:17,751 --> 00:18:23,209
اما یک مورد خاص است.
در مسابقه ششم آرکان دوپینگ می شود.
225
00:18:23,376 --> 00:18:24,251
اوه
226
00:18:24,418 --> 00:18:27,001
موافقم من آن را نفرت انگیز می دانم.
227
00:18:27,168 --> 00:18:31,334
اما افراد بی شرف همه جا هستند.
بنابراین، برای دفاع از خود،
228
00:18:31,501 --> 00:18:33,876
- شما باید از آنها سود ببرید.
- Natürlich!
229
00:18:34,251 --> 00:18:36,834
در جریان آن قرار گرفتم
توسط سر داماد
230
00:18:37,001 --> 00:18:38,876
مردی که حرفه اش را مدیون من است.
231
00:18:39,043 --> 00:18:42,418
و می دانم که انجام خواهد شد
232
00:18:42,584 --> 00:18:45,918
با عصاره قاصدک گواتمالا.
گرفتاری وجود دارد.
233
00:18:46,751 --> 00:18:48,293
می دانستم وجود خواهد داشت ...
234
00:18:51,959 --> 00:18:55,876
محصول بعد از ده دقیقه کار می کند،
و اثر ماندگار است...
235
00:18:56,043 --> 00:18:57,143
پنج دقیقه
236
00:18:58,001 --> 00:18:59,334
- پس؟
- پس،
237
00:18:59,501 --> 00:19:01,793
زمان باید تمام شده باشد
238
00:19:01,959 --> 00:19:04,418
خیلی زود است، و کار نخواهد کرد،
239
00:19:04,584 --> 00:19:06,751
خیلی دیر،
او با سرعت به سمت پادوک خواهد رفت!
240
00:19:07,626 --> 00:19:09,418
میلی متر در ثانیه است!
241
00:19:09,918 --> 00:19:12,293
به همین دلیل است که تنها یک استراتژی وجود دارد.
242
00:19:12,459 --> 00:19:17,043
یک شرط بندی بزرگ روی Ténébreuse، سپس لات
در Arcan اگر زمان مناسب باشد.
243
00:19:17,209 --> 00:19:20,918
لوسین عزیزم...
اجازه میدهی اینطور صدا کنم؟
244
00:19:21,751 --> 00:19:25,293
- من اجازه نمی دهم، اصرار دارم.
- خب، لوسین عزیز،
245
00:19:25,459 --> 00:19:29,209
اگر کار کند، پایین می آید
در تاریخ یک برد افسانه ای
246
00:19:30,126 --> 00:19:33,501
درسته! من حداکثر را می گذارم
در Ténébreuse، به علاوه 5000 برای شما.
247
00:19:33,668 --> 00:19:35,709
- نه، خیلی زیاد است.
- اصرار دارم.
248
00:19:35,876 --> 00:19:37,834
- خیلی خوب.
- کجا ملاقات کنیم؟
249
00:19:38,001 --> 00:19:40,876
طبق معمول. ساعت 3،
روی چمنزار کنار پایان
250
00:19:41,043 --> 00:19:42,143
باشه!
251
00:19:43,584 --> 00:19:45,543
حالا خداحافظ
252
00:19:47,626 --> 00:19:49,334
بعدا میبینمت سرگرد
253
00:19:49,793 --> 00:19:52,001
بیا، گروه را بفرست.
254
00:19:52,168 --> 00:19:54,001
تمرین.
باید برم شهر
255
00:19:54,959 --> 00:19:57,834
ژینت،
کت و شلوار راه راه خاکستری ام را بیرون بیاور
256
00:19:58,001 --> 00:20:01,459
اگر به مسابقات برود،
خسارات را جبران خواهیم کرد
257
00:20:01,626 --> 00:20:04,084
برای کل هفته!
حداقل.
258
00:20:51,126 --> 00:20:54,293
Ténébreuse برنده شد!
نتیجه را قرار دهید
259
00:20:54,459 --> 00:20:55,834
پایان مسابقه پنجم.
260
00:20:56,793 --> 00:21:01,418
تکمیل عکس برای مقام اول
بین شماره 1 و شماره 5.
261
00:21:01,584 --> 00:21:03,709
در مقام سوم: شماره 3.
262
00:21:05,168 --> 00:21:07,459
بعداً چه حیله ای را امتحان خواهند کرد!
263
00:21:07,626 --> 00:21:11,834
شماره 5 یک گردن جلوتر بود.
من نیازی به عکس ندارم
264
00:21:12,001 --> 00:21:16,584
آنها با هم در 5 متری خط بودند.
یک قدم
265
00:21:16,751 --> 00:21:18,293
نه!
266
00:21:18,459 --> 00:21:19,793
بله!
267
00:21:29,168 --> 00:21:32,501
من به شما چه گفتم؟
هیچ مشکلی نیست
268
00:21:43,626 --> 00:21:44,876
بانک را خالی کنید!
269
00:21:45,043 --> 00:21:47,501
20000 در 12 به 1
برای من یعنی 240000
270
00:21:47,668 --> 00:21:49,251
به علاوه 24000 برای شما.
271
00:21:49,418 --> 00:21:52,959
چه کنیم؟
تمام یا نیمی از آن را شرط بندی کنم؟
272
00:21:53,126 --> 00:21:54,751
بیایید دلسرد نشویم.
273
00:21:54,918 --> 00:21:56,376
این مثل تو نیست!
274
00:21:56,543 --> 00:21:58,501
آخرین بار همه چیز را به خطر انداختیم!
275
00:21:58,668 --> 00:22:02,418
این برای جبران ضررهایمان بود.
حالا باید مراقب بردهایمان باشیم.
276
00:22:02,584 --> 00:22:04,126
نه همان استراتژی.
277
00:22:04,293 --> 00:22:07,584
اگر آرکان پر از قاصدک است،
هیچ خطری وجود ندارد
278
00:22:07,751 --> 00:22:09,876
اسب ها غیر قابل پیش بینی هستند.
279
00:22:10,043 --> 00:22:13,501
و اگر اسبی معتاد باشد،
باید از بدترین ترسید
280
00:22:13,668 --> 00:22:15,084
پس چه کنیم؟
281
00:22:15,251 --> 00:22:17,084
سلام سرگرد!
282
00:22:19,334 --> 00:22:21,959
گفتم دیگه با من حرف نزن!
283
00:22:22,126 --> 00:22:25,084
هنوز عصبانی هستید؟
نمیخوای صلح کنی؟
284
00:22:25,251 --> 00:22:28,251
از وقتی که دیگر تو را ندیدم
من مدام باختم
285
00:22:29,251 --> 00:22:32,209
من به شما هشدار دادم
اما من مهربان خواهم بود،
286
00:22:32,376 --> 00:22:35,084
هرچند انتظار تشکر ندارم
287
00:22:35,251 --> 00:22:37,168
هلیوتروپ در مسابقه بعدی...
288
00:22:42,876 --> 00:22:44,126
سلام، سلام.
289
00:22:45,168 --> 00:22:47,084
اسب ها به شروع.
290
00:23:03,084 --> 00:23:04,459
زمان جشن است، سرگرد!
291
00:23:04,626 --> 00:23:08,209
ما نزدیک به 300000 فارنهایت داریم
امن در Arcan.
292
00:23:10,334 --> 00:23:12,126
300000 که سالم بود!
293
00:23:12,293 --> 00:23:13,918
خوب، خوب!
294
00:23:15,209 --> 00:23:19,376
غیرقابل قبول... من این را قبول دارم.
اما خیلی زیاد هستند!
295
00:23:19,543 --> 00:23:22,543
عکسی که ما را در رتبه دوم قرار می دهد،
شکست قاصدک،
296
00:23:22,709 --> 00:23:24,626
حرومزاده ای که ما را به هم می زند!
297
00:23:24,793 --> 00:23:26,584
این خیلی چیزهای غیر قابل تصور است.
298
00:23:26,751 --> 00:23:29,001
یک رشته تصادف
299
00:23:29,168 --> 00:23:31,209
با این حال من ذهن باز هستم.
300
00:23:31,376 --> 00:23:33,043
دموکرات، من هستم.
301
00:23:33,209 --> 00:23:35,751
جوکی های تقلب،
اسب های غیر قابل پیش بینی،
302
00:23:35,918 --> 00:23:37,668
بگذار همه لذت ببرند
303
00:23:37,834 --> 00:23:40,959
اما اگر یک مغازه دار صرف باشد
آزار یک افسر،
304
00:23:41,126 --> 00:23:44,126
یک افسر ارشد،
ادعا می کند که به مردم کمک می کند،
305
00:23:44,293 --> 00:23:45,751
که فقط روشن نیست!
306
00:23:45,918 --> 00:23:50,209
این روزها خرده بورژواها
از آزادی های جهنمی استفاده کنید
307
00:23:50,376 --> 00:23:52,376
ای تمپورا! ای مردم!
308
00:23:53,668 --> 00:23:54,501
چی؟
309
00:23:54,668 --> 00:23:57,376
لاتین است.
یعنی «چه روزگار غریبی».
310
00:23:57,668 --> 00:23:59,168
من اغراق نمی کنم.
311
00:23:59,918 --> 00:24:02,376
داریم می بینیم
پیروزی براندازی،
312
00:24:02,543 --> 00:24:04,459
براندازی ارزش ها
313
00:24:04,626 --> 00:24:07,626
اما براندازی چیز جدیدی نیست.
314
00:24:07,793 --> 00:24:09,834
من آن را در سال 1927 دیدم،
315
00:24:10,001 --> 00:24:14,501
زمانی که آنها هوسرها را دادند
موتور سیکلت
316
00:24:14,668 --> 00:24:17,834
دیدن سامور تبدیل به گاراژ
317
00:24:18,001 --> 00:24:20,626
بیش از یک مرد صادق بود
می توانست بایستد
318
00:24:20,793 --> 00:24:23,834
شلاق، کپی و خارهایم را تحویل دادم.
319
00:24:24,001 --> 00:24:27,876
بوی سرگین اسب را پذیرفتم.
اما روغن موتور نه!
320
00:24:28,043 --> 00:24:32,334
من شما را ترک می کنم، آقایان.
من در شهر ناهار می خورم. خداحافظ
321
00:24:32,501 --> 00:24:34,418
فردا میبینمت سرگرد
322
00:25:09,918 --> 00:25:12,959
توی این تابه روغن ریختم...
323
00:25:13,126 --> 00:25:13,959
ممنون، هوبرت
324
00:25:14,126 --> 00:25:17,334
حدود دو قاشق دسر.
325
00:25:17,626 --> 00:25:18,726
سپس مقداری کره.
326
00:25:19,293 --> 00:25:21,543
حدود 50 گرم کره.
327
00:25:21,709 --> 00:25:24,876
50 گرم کره کم و بیش یکسان است
328
00:25:25,126 --> 00:25:27,084
به عنوان مقدار روغن.
بعد، یک پیاز.
329
00:25:28,126 --> 00:25:32,084
یک پیاز بزرگ،
که من فقط از نیمی از آن استفاده خواهم کرد.
330
00:25:32,251 --> 00:25:34,543
من هر دو انتهای آن را حذف می کنم، مانند این.
331
00:25:34,709 --> 00:25:39,168
سپس آن را ریز خرد می کنم.
این برای صرفه جویی در زمان است.
332
00:25:40,209 --> 00:25:43,334
اونجا. می بینید، خیلی سریع است.
333
00:25:43,501 --> 00:25:46,126
هیچ چیز سختی در مورد آن وجود ندارد.
334
00:25:46,293 --> 00:25:50,168
من این پیاز را در تابه ریختم،
البته...
335
00:25:54,876 --> 00:25:57,084
- عصر بخیر
- عصر بخیر
336
00:26:01,001 --> 00:26:04,918
اکنون به سراغ چیزهای جدی تر می رویم.
337
00:26:05,084 --> 00:26:07,334
یک قرقاول خوب بخورید.
338
00:26:08,209 --> 00:26:09,668
- بله؟
- "قرقاول خوب."
339
00:26:11,001 --> 00:26:12,126
برادر خانم است.
340
00:26:13,126 --> 00:26:15,918
- صحبت از شیطان ...
- اینو شروع نکن
341
00:26:16,084 --> 00:26:19,084
به شما گفته شده که اعلام کنید
"سرگرد"
342
00:26:19,251 --> 00:26:21,626
یا "آقای ریچارد بریلانت-چارمری".
343
00:26:23,418 --> 00:26:25,543
دوباره من
من از او نخواستم که این را بگوید.
344
00:26:25,709 --> 00:26:28,959
عصر بخیر
چقدر خوشحالم از دیدنت
345
00:26:30,043 --> 00:26:32,293
شما آن را خاموش می کنید
به خاطر من؟
346
00:26:32,459 --> 00:26:34,918
صدا بد است
برای شام اینجایی؟
347
00:26:35,668 --> 00:26:37,543
برای اینکه خواهرم را ببوسم.
348
00:26:37,709 --> 00:26:40,626
هرگز مزاحم نیست
همیشه با محبت.
349
00:26:40,793 --> 00:26:45,001
تو خیلی وقتا مهربون هستی
به نظر می رسد داستان ادامه دارد
350
00:26:45,168 --> 00:26:46,459
من شما را دنبال نمی کنم
351
00:26:46,626 --> 00:26:49,876
بلایای سوارکاری
فجایع اسب
352
00:26:50,918 --> 00:26:52,584
متاسفم که شما را ناامید کردم،
353
00:26:52,751 --> 00:26:55,168
اما امروز یک برد خوب داشتم.
354
00:26:55,334 --> 00:26:56,959
برای شام می مانی؟
355
00:26:57,126 --> 00:27:00,918
من لینک را نمی بینم،
اما اگر از من بخواهی، من می مانم.
356
00:27:01,084 --> 00:27:03,209
متشکرم
ریچارد عزیز،
357
00:27:03,376 --> 00:27:06,334
اگر درست باشد برد خوبی داشتی،
358
00:27:06,501 --> 00:27:08,376
آیا می توانید 40000 فارنهایت را پس بدهید
359
00:27:08,543 --> 00:27:11,501
ترز 24 ساعت به شما قرض داد
ده سال پیش؟
360
00:27:11,668 --> 00:27:14,209
به تو قرض داد... از پول من.
361
00:27:14,376 --> 00:27:17,918
من نمی بینم چگونه
او می توانست آن را از خودش قرض دهد.
362
00:27:18,084 --> 00:27:19,184
درست است.
363
00:27:19,834 --> 00:27:22,293
من آن را نمی فهمم.
کنایه است؟
364
00:27:23,501 --> 00:27:26,751
کنایه از بلایای لاستیکی شما
365
00:27:26,918 --> 00:27:28,626
و فجایع بنزین
366
00:27:28,793 --> 00:27:32,793
بازار سهام گورستان است
از جهیزیه طبقه متوسط
367
00:27:32,959 --> 00:27:34,959
ثابت کردی گورکن خوبی هستی
368
00:27:35,126 --> 00:27:37,001
اگر آمده اید اختلاف افکنی...
369
00:27:37,168 --> 00:27:39,543
نه! ریچارد تنها شوخی می کند.
370
00:27:39,709 --> 00:27:42,543
که گفت،
و بدون هیچ سرزنشی،
371
00:27:42,709 --> 00:27:45,543
درست است،
یک فاجعه را از دست ندادی
372
00:27:45,709 --> 00:27:49,876
ماجرای اوستریک، دارایی نپال،
مسابقات سوئدی،
373
00:27:50,834 --> 00:27:53,334
- ترامواهای آند...
- همینجا بس کن سیس.
374
00:27:53,501 --> 00:27:57,626
او دلتنگ ماجرای پاناما شد
چون هنوز به دنیا نیامده بود
375
00:27:58,459 --> 00:28:00,959
سال 49 دلم برای بقیره تنگ شده بود
در اوکس فرانسوی
376
00:28:01,126 --> 00:28:03,793
- تقصیر کی بود؟
- اوه نه، هوبرت عزیز!
377
00:28:03,959 --> 00:28:06,209
من برای سرزنش خیلی پیرم
378
00:28:06,376 --> 00:28:08,459
و خواهرزاده من کجاست؟
379
00:28:08,626 --> 00:28:10,709
تو اتاقش
انجام تکالیفش
380
00:28:10,876 --> 00:28:12,668
اونوقت برم کمکش کنم
381
00:28:18,293 --> 00:28:21,084
کمک در چه کاری؟
او هرگز نمی توانست اضافات را انجام دهد.
382
00:28:21,251 --> 00:28:23,543
عموی دیوانه من! چطوری؟
383
00:28:24,084 --> 00:28:28,834
خوبه ولی من رو اینطور صدا نکن
اوج بی احترامی است!
384
00:28:29,709 --> 00:28:30,918
اما این ویسکی است!
385
00:28:31,084 --> 00:28:33,001
- بله.
- بابا نمیذاره بنوشم.
386
00:28:33,834 --> 00:28:36,334
من معمولا موافق نیستم
با پدرت
387
00:28:36,501 --> 00:28:39,001
- اما او همان جاست.
- و اگر آن را دوست دارم؟
388
00:28:39,168 --> 00:28:42,793
چه کاری باید انجام دهم
اگر من را از نوشیدن منع کنند؟
389
00:28:42,959 --> 00:28:44,126
آن را به عنوان هدیه دریافت کنید.
390
00:28:44,293 --> 00:28:45,393
اوه بله!
391
00:28:46,168 --> 00:28:49,209
در لنت های مجردی ژیگولو.
نذار تو رو بگیرم!
392
00:28:49,918 --> 00:28:53,959
الان ژیگولو نیست عمو.
این در روزگار شما بود.
393
00:28:54,126 --> 00:28:57,459
نورپردازی کم، کارلوس گاردل،
اورینت اکسپرس،
394
00:28:57,626 --> 00:29:01,376
جزایر بورومین
شما مطمئنا غیر قابل مقاومت بودید!
395
00:29:01,543 --> 00:29:04,376
بله... سعی نکنید دور من بگردید!
396
00:29:04,543 --> 00:29:05,918
این چیه؟
397
00:29:06,084 --> 00:29:09,751
اوه، هیچی.
چند انتگرال، نظریه گروه.
398
00:29:09,918 --> 00:29:11,918
چیز جدیدی است
کاملا سرگرم کننده!
399
00:29:12,084 --> 00:29:13,184
شما آن را نمی دانید؟
400
00:29:13,459 --> 00:29:15,209
اگر این را می فهمیدم،
401
00:29:15,376 --> 00:29:19,001
من به توپخانه ملحق می شدم،
مثل ناپلئون و پدربزرگت
402
00:29:19,168 --> 00:29:22,001
من از لباس آنها خوشم آمد:
مشکی با نوار قرمز
403
00:29:22,918 --> 00:29:25,543
- بگو عمو.
- چی؟
404
00:29:25,709 --> 00:29:27,668
آیا می توانید 10000 F به من قرض دهید؟
405
00:29:27,834 --> 00:29:29,043
برای چی؟
406
00:29:29,209 --> 00:29:31,376
وقتی به یک زن پول قرض می دهید،
407
00:29:31,543 --> 00:29:33,459
هیچوقت نمیپرسی چرا
408
00:29:33,626 --> 00:29:34,726
متاسفم
409
00:29:34,959 --> 00:29:37,334
من برای خرید یک دستگاه ضبط به آن نیاز دارم.
410
00:29:39,001 --> 00:29:40,584
شام بچه ها!
411
00:29:41,334 --> 00:29:43,126
عالیه می مانی؟
412
00:29:44,168 --> 00:29:47,084
الان قطعا هستم.
413
00:30:17,459 --> 00:30:18,559
ریچارد!
414
00:30:20,251 --> 00:30:21,351
ماد!
415
00:30:23,834 --> 00:30:26,501
- کجا میری؟
- برای سواری رفتن به جایی؟
416
00:30:26,668 --> 00:30:28,584
-هیچ جا
-پس برو داخل!
417
00:30:37,793 --> 00:30:41,334
باور نکردنی! بعد از اینهمه مدت
برای ملاقات در خیابان!
418
00:30:41,501 --> 00:30:43,126
بگذار نگاهت کنم...
419
00:30:43,293 --> 00:30:46,043
تو هم همینطوری!
فقط بهتره
420
00:30:46,209 --> 00:30:47,626
-تو عوض نشدی!
- دارم!
421
00:30:47,793 --> 00:30:50,459
نه، تو هنوز حرف مفت میزنی!
422
00:30:51,501 --> 00:30:53,126
تو آمریکا بودی متاهل
423
00:30:53,293 --> 00:30:55,626
- خب من برگشتم
- از ازدواج؟
424
00:30:55,793 --> 00:30:57,709
نه از آمریکا!
425
00:30:57,876 --> 00:31:01,668
من هر سال میام
من به بوتیک های اینجا وفادارم.
426
00:31:01,834 --> 00:31:06,084
استیو زمانی که بتواند می آید،
ولی خیلی سرش شلوغه...
427
00:31:06,251 --> 00:31:07,351
و شما؟
428
00:31:08,751 --> 00:31:11,459
هنوز موجود است.
چه کنیم؟
429
00:31:11,626 --> 00:31:14,418
برقصید، از مغازه های عتیقه فروشی دیدن کنید
یا کیک بخوریم؟
430
00:31:15,084 --> 00:31:16,918
خرید کنید. هر چیزی!
431
00:31:17,084 --> 00:31:20,334
مشروط بر اینکه اوسلوت، چرم باشد
و نه در فروش!
432
00:31:20,501 --> 00:31:22,418
قرار بود با کلاه شروع کنم.
433
00:31:22,959 --> 00:31:25,001
آه... از آنها دوری کن.
434
00:31:25,168 --> 00:31:27,709
چرا؟ کارولین پلوکس...
435
00:31:27,876 --> 00:31:30,626
او لباس زنان وزرا می پوشاند.
کلاهش را بپوش،
436
00:31:30,793 --> 00:31:34,709
و شما را خانم رئیس جمهور صدا می زنند.
هیچ کس شما را دعوت نمی کند!
437
00:31:34,876 --> 00:31:36,834
- اسمش چیه؟
- سزار
438
00:31:37,001 --> 00:31:40,043
سزار؟ فوبور سنت اونوره
بهت میگم کی
439
00:31:43,168 --> 00:31:46,709
نظر شما چیست؟
با کت و شلوار پشمک؟
440
00:31:46,876 --> 00:31:49,251
اوه... من پیراهن بژ را ترجیح می دهم.
441
00:31:51,001 --> 00:31:52,543
بله، شاید...
442
00:31:54,918 --> 00:31:56,376
من این دوتا رو میگیرم
443
00:31:56,543 --> 00:31:57,643
درسته خانم
444
00:32:05,793 --> 00:32:08,959
این تو بودی که به من یاد دادی
چگونه لباس بپوشیم یادت هست؟
445
00:32:09,126 --> 00:32:13,793
کورس مسابقه ساراتوگا در بهار.
آفتاب شگفت انگیز ...
446
00:32:13,959 --> 00:32:16,709
گردنم را بوسید
447
00:32:17,876 --> 00:32:21,376
من فقط در Lady Be Good برنده شدم
در 30 به 1
448
00:32:22,418 --> 00:32:26,126
گفتی: «اینجوری
برای تبدیل اسب به راسو!"
449
00:32:26,293 --> 00:32:28,251
خیلی خرج کردی!
450
00:32:28,418 --> 00:32:32,251
حالا می توانید به من بگویید:
برای آن راسو چقدر پرداختی؟
451
00:32:32,418 --> 00:32:35,418
هنوز یادت هست:
که قیمتی ندارد
452
00:32:35,584 --> 00:32:36,959
یادم می آید، بله.
453
00:32:45,043 --> 00:32:47,334
نسخه مردانه.
454
00:32:47,501 --> 00:32:50,459
تطبیق داریم
دارندگان کارت و دسته چک
455
00:32:52,209 --> 00:32:53,668
کامل!
456
00:32:53,834 --> 00:32:56,626
همه را به ریتز تحویل دهید.
امشب، بدون شکست.
457
00:32:56,793 --> 00:32:58,293
خانم مولیگان
458
00:32:58,459 --> 00:33:01,334
شما در ریتز هستید؟
شما قابل پیش بینی هستید
459
00:33:01,501 --> 00:33:05,501
وفادار دربان به من گفت
تو دیگه اونجا نمیری
460
00:33:05,668 --> 00:33:09,376
اوه من! با من در مورد هتل ها صحبت نکنید.
مردم خیلی زیاد.
461
00:33:09,543 --> 00:33:11,626
من دنبال چیزی در Marais هستم.
462
00:33:12,501 --> 00:33:13,793
تنها امکان.
463
00:33:13,959 --> 00:33:16,584
Île Saint-Louis تبدیل به یک چاله فاضلاب شده است.
464
00:33:16,751 --> 00:33:20,418
لانه ای برای میلیاردرهای دزد
و منحرفان پرو.
465
00:33:20,584 --> 00:33:23,251
اما...
امیدوارم تو نیویورک زندگی نکنی؟
466
00:33:24,084 --> 00:33:26,709
من انجام می دهم. برای تجارت استیو
من به آن عادت کرده ام.
467
00:33:26,876 --> 00:33:30,376
آپارتمان ما در طبقه 32 است:
یک منظره عالی
468
00:33:32,376 --> 00:33:34,376
شما هر روز چیزی یاد می گیرید.
469
00:33:34,543 --> 00:33:37,543
فکر کردم
تنها مناظر از ورسای بود.
470
00:33:38,876 --> 00:33:40,168
اذیتم نکن!
471
00:33:42,126 --> 00:33:44,376
- چیکار میکنه؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
472
00:33:44,543 --> 00:33:45,793
استیو!
473
00:33:45,959 --> 00:33:50,251
تجارت. معادن منگنز
تنگستن... هر چه باشد.
474
00:33:51,876 --> 00:33:53,626
معدن ایده خوبی است.
475
00:33:53,793 --> 00:33:55,168
خانم!
476
00:33:58,293 --> 00:34:00,293
من در Longchamp بودم
با سفیر
477
00:34:00,459 --> 00:34:02,668
او در هاروارد نزد استیو تحصیل کرد.
478
00:34:02,834 --> 00:34:05,918
فکر کردم شاید تو باشی
در وزن کشی
479
00:34:06,084 --> 00:34:09,793
فرشته، این آخرین جایی است که میروم.
480
00:34:09,959 --> 00:34:13,084
تبدیل شده به محل ملاقات
برای مغازه داران!
481
00:34:13,251 --> 00:34:16,501
در چند سال آنها رفتند
از کلاه بالا گرفته تا بولر،
482
00:34:16,668 --> 00:34:20,376
سپس trilbies.
به زودی آنها کلاه خواهند پوشید!
483
00:34:20,543 --> 00:34:23,418
از کلاه انتقاد نکنید.
استیو چیزهای بامزه ای دارد.
484
00:34:23,584 --> 00:34:28,501
اوه ببخشید
کلاه نمی تواند خنده دار باشد.
485
00:34:28,668 --> 00:34:32,126
روی سر آن مرد، چرا که نه!
486
00:34:34,251 --> 00:34:38,126
خیلی دیر. اینجا هستیم.
شانس دعوا رو از دست دادی
487
00:34:38,293 --> 00:34:41,501
شاید نه...
امشب چیکار میکنی؟
488
00:34:41,668 --> 00:34:43,209
- بسته بندی
- حیف
489
00:34:43,376 --> 00:34:46,251
یه هفته اومدم
من فردا از اورلی پرواز می کنم.
490
00:34:46,418 --> 00:34:49,459
- می توانستیم شام بخوریم.
- خیلی دیر می شد.
491
00:34:49,626 --> 00:34:51,584
مشکلی نیست
ما شام میخوریم
492
00:34:51,751 --> 00:34:54,459
من را رد نکن
تو هرگز نتوانستی
493
00:34:54,626 --> 00:34:58,126
باشه ساعت 10 بیا پیش من
سعی میکنم آماده باشم
494
00:37:54,043 --> 00:37:56,543
Valse triste،
ویولن سوم بی کوک،
495
00:37:56,709 --> 00:38:01,251
maître d' تماشای صورتحساب.
هیچ چیز تغییر نکرده است!
496
00:38:02,251 --> 00:38:04,834
به سختی چیزی.
چند جزئیات.
497
00:38:05,001 --> 00:38:07,418
به خواننده نگاه کن
او را به خاطر می آورید؟
498
00:38:10,168 --> 00:38:12,043
- خب!
- وزنش اضافه شده
499
00:38:13,501 --> 00:38:15,709
یه بار سر من باهاش دعوا کردی!
500
00:38:15,876 --> 00:38:18,043
شمشیر خواستی که او را بکشی!
501
00:38:18,209 --> 00:38:20,626
حالا بهش نگاه کن
من باید این کار را می کردم!
502
00:38:20,793 --> 00:38:22,418
او خوش تیپ می مرد!
503
00:38:27,876 --> 00:38:31,709
یک پوند خاویار برای دو نفر.
این چیزی است که من به آن مشتری می گویم!
504
00:38:31,876 --> 00:38:33,251
یک مشتری؟
505
00:38:33,418 --> 00:38:37,168
یک بار، در دهه 30،
سرگرد سوار بر اسب به اینجا آمد!
506
00:38:37,334 --> 00:38:40,209
او عاشق بود
با Lulu de Montparnasse.
507
00:38:40,376 --> 00:38:44,959
لولو میز را سمت راست داشت
از گروه، و برهنه شام خوردند!
508
00:38:45,126 --> 00:38:46,584
یک ملکه!
509
00:38:46,751 --> 00:38:50,293
آن شب 60 ساعت ادامه داشت
قبل از رفتن کسی
510
00:38:50,459 --> 00:38:55,251
او لولو را «سونیا» صدا می کرد و می خواست
برای ازدواج قبل از ارشماندریت
511
00:38:55,418 --> 00:38:58,001
- مثل رومانوف مست بود!
- بله!
512
00:38:58,168 --> 00:39:01,626
مست؟ زیرسیگاری ها را خالی کنید،
ای پسر غربی!
513
00:39:36,084 --> 00:39:37,793
خدای من، چه زندگی!
514
00:39:37,959 --> 00:39:40,209
آن سال های دیوانه من بود، ریچارد.
515
00:39:40,376 --> 00:39:42,418
وقتی میخندم به تو فکر میکنم
516
00:39:42,584 --> 00:39:45,001
- اغلب می خندی؟
- منصف باش
517
00:39:45,168 --> 00:39:47,876
استیو پسر خوبی است
درخشان، سخت کوش.
518
00:39:48,043 --> 00:39:52,001
بله، معادن.
به من نگو که او آنها را پایین می آورد.
519
00:39:52,168 --> 00:39:55,584
پدربزرگش از کانادا آمده است
با یک دلار
520
00:39:55,751 --> 00:39:57,459
مال من در رایشهافن جنگید!
521
00:39:57,626 --> 00:40:00,043
اسب ها مرگ همه ما بودند.
522
00:40:00,209 --> 00:40:03,959
به هر حال،
من و تو را از هم جدا کردند
523
00:40:04,126 --> 00:40:06,668
اینجا
در واقع من آن را برای شما خریدم.
524
00:40:07,709 --> 00:40:08,959
متشکرم.
525
00:40:09,126 --> 00:40:13,209
چرا می گویند "در واقع"؟
من هرگز چیزی را فراموش نمی کنم.
526
00:40:14,084 --> 00:40:18,501
فقط من تو مرا در اپسوم فراموش کردی،
در روز دربی
527
00:40:19,168 --> 00:40:22,418
در مورد آن روز صحبت نکن،
هنوزم ناراحتم میکنه
528
00:40:22,584 --> 00:40:26,334
فاجعه جهنمی، هکاتمب.
شکسپیر!
529
00:40:29,876 --> 00:40:32,918
مربی دوک کنت
کلاه آفتابی توصیه می شود.
530
00:40:34,834 --> 00:40:38,126
اما نمی دانم چه بر سرم آمده است.
میهن پرستی...
531
00:40:38,293 --> 00:40:40,668
من روی فنفارون شرط می بندم: یک اسب فرانسوی.
532
00:40:43,376 --> 00:40:44,959
خودمون به ما خیانت کرده
533
00:40:45,126 --> 00:40:49,418
پولی برایم باقی نمانده بود
حتی برای خرید یک پرتقال!
534
00:40:50,668 --> 00:40:52,043
چرا نگفتی
535
00:40:53,209 --> 00:40:56,084
و... چرا لیدی خوب برنده شد،
536
00:40:56,251 --> 00:40:59,126
و فنفارون باخت،
چرا اتفاقات رخ می دهد،
537
00:40:59,293 --> 00:41:02,584
چرا ما دوست نداریم آنها را توضیح دهیم؟
538
00:41:02,751 --> 00:41:03,851
چه کسی می داند؟
539
00:42:05,209 --> 00:42:09,001
در نهایت همه چیز خیلی احمقانه است!
540
00:42:09,168 --> 00:42:11,668
شیشلیک ویژه، جای تعجب نیست!
541
00:42:13,418 --> 00:42:17,334
منظورم در Epsom بود.
خیلی منتظر من بودی؟
542
00:42:17,501 --> 00:42:20,251
نمی توانم بگویم.
ساعت نداشتم
543
00:42:20,418 --> 00:42:23,001
روز قبل ساعتم را گرو گذاشته بودی
544
00:42:32,793 --> 00:42:34,209
از من خواسته شد که بروم.
545
00:42:34,376 --> 00:42:38,043
کنار دروازه ها منتظر ماندم
و سپس...
546
00:42:38,209 --> 00:42:40,334
و بعد استیو.
547
00:42:40,501 --> 00:42:42,459
منظورت چیه استیو؟
548
00:42:42,626 --> 00:42:44,584
یک آقایی به من نزدیک شد.
549
00:42:44,751 --> 00:42:48,668
او پیشنهاد کرد که من را به لندن برگرداند.
من قبول کردم. او بود.
550
00:42:49,501 --> 00:42:52,084
اجازه بدهید بگویم،
به عنوان یک آقا، که ...
551
00:42:52,251 --> 00:42:54,501
نزدیک شدن به یک خانم در یک میدان مسابقه...
552
00:42:55,376 --> 00:42:57,418
در ساراتوگا چطور؟
553
00:42:57,584 --> 00:43:01,209
اول اینکه در جایگاه بود،
و دوم اینکه من بودم
554
00:43:01,376 --> 00:43:04,709
من پنج برنده را انتخاب کرده بودم.
این باعث شد من جرات کنم.
555
00:43:05,543 --> 00:43:07,084
او به تازگی در Sun Cap برنده شده بود.
556
00:43:09,209 --> 00:43:12,543
پس او روی اسب من هم شرط میبندد؟
557
00:43:12,709 --> 00:43:17,209
عزیزم تو فوق العاده ای
تو هرگز بزرگ نخواهی شد!
558
00:43:17,376 --> 00:43:20,668
من این خاطره را از تو حفظ کرده بودم
شما آن را خراب نکرده اید.
559
00:43:20,834 --> 00:43:22,501
ممنون ریچارد.
560
00:43:23,751 --> 00:43:25,418
بیا برقصیم
561
00:44:46,209 --> 00:44:48,293
ریچارد، زمان به پایان رسیده است.
562
00:44:48,584 --> 00:44:51,959
پرواز من 4 ساعت دیگر است.
فقط وقت دارم به هتل بروم.
563
00:44:52,126 --> 00:44:54,293
Maître d'hôtel، صورتحساب.
564
00:45:12,418 --> 00:45:14,751
شما Diner's Club ندارید؟
565
00:45:14,918 --> 00:45:16,626
ممکن است در ایالات متحده رایج باشد.
566
00:45:16,793 --> 00:45:19,084
فکر می کنم مثل کوپن های غذاخوری است.
567
00:45:19,251 --> 00:45:21,543
قلم داری؟
توپی نیست.
568
00:45:23,043 --> 00:45:24,293
متشکرم.
569
00:45:25,543 --> 00:45:28,043
بیایید ببینیم ... این عالی است.
570
00:45:28,209 --> 00:45:32,001
من یک چک 200 هزار تومانی به شما می دهم.
تفاوت را برای من بیاور
571
00:47:02,251 --> 00:47:04,709
-میتونم پیادهت کنم؟
- نه، ممنون
572
00:47:04,876 --> 00:47:09,126
دوست دارم آخرین سیگارم را بکشم
زیر درختان شاه بلوط
573
00:47:22,168 --> 00:47:24,251
شب فوق العاده ای داشتم.
574
00:47:24,418 --> 00:47:28,459
جلسه بعدی ما کجا خواهد بود؟
در اپسوم یا ساراتوگا؟
575
00:47:46,584 --> 00:47:48,001
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
576
00:47:49,376 --> 00:47:53,293
چیزی که ممکن است برای شما مهم نباشد،
اما با من می کند
577
00:47:53,459 --> 00:47:55,668
افتخار خانواده
578
00:47:55,834 --> 00:48:00,084
هنوز بیلیارد بازی میکنی
با بارون امبلین؟
579
00:48:00,251 --> 00:48:02,959
نه. ما هرگز بیلیارد بازی نکردیم،
تنها پل
580
00:48:03,126 --> 00:48:06,543
-خب همین هم هست.
- من هرگز متوجه این موضوع نشدم.
581
00:48:06,709 --> 00:48:08,668
نتیجه یکسان است.
582
00:48:08,834 --> 00:48:11,501
او دیگر با شما بازی نمی کند.
در هر چیزی
583
00:48:13,501 --> 00:48:15,334
می توانم از شما چیزی بپرسم؟
584
00:48:15,501 --> 00:48:18,251
آیا بارون هنوز در هیئت مدیره است؟
از بانک پاریس؟
585
00:48:18,418 --> 00:48:20,709
او حتی مدیرعامل است.
586
00:48:20,876 --> 00:48:22,834
چکی نوشتم که برگشت.
587
00:48:23,209 --> 00:48:24,309
چی؟
588
00:48:25,126 --> 00:48:28,709
نوعی عصر روسی،
شما می دانید که آنها چگونه هستند
589
00:48:28,876 --> 00:48:32,209
شما نمی توانید یک جنتلمن باشید
بدون پرداخت 200000 تومان
590
00:48:32,876 --> 00:48:35,043
- چه کار خواهی کرد؟
- برو زندان
591
00:48:35,418 --> 00:48:36,626
غیر ممکن!
592
00:48:36,793 --> 00:48:40,334
در مورد ترز چطور؟
خواهرزاده ات؟ و من؟
593
00:48:40,501 --> 00:48:43,251
من به شما گفتم
مربوط به ناموس خانواده بود.
594
00:48:43,418 --> 00:48:45,709
خیلی بد!
باج گیری نمی شوم
595
00:48:45,876 --> 00:48:49,001
- آبروی خود را فراموش کن
- هوبرت، این حقیر است.
596
00:48:49,168 --> 00:48:51,918
مسئولیت را بر عهده بگیرید
برای اشتباهات شما
597
00:48:52,084 --> 00:48:54,168
من شما را در آشفتگی خود رها می کنم!
598
00:48:55,793 --> 00:48:59,001
حتی اگر بخواهم،
من نتونستم کمکت کنم
599
00:48:59,168 --> 00:49:00,709
بانک ها در اعتصاب هستند.
600
00:49:01,918 --> 00:49:04,959
در اعتصاب؟ واقعا؟
آیا رسمی است؟
601
00:49:05,126 --> 00:49:06,918
البته رسمیه
602
00:49:07,084 --> 00:49:10,001
اگر چیزی بخوانید
اما اوراق مسابقه ...
603
00:49:10,168 --> 00:49:14,834
اوه نه.
من ترجیح می دهم توصیه شما را فراموش کنم!
604
00:49:47,793 --> 00:49:50,334
شارلو، همدست من را دیده ای؟
605
00:49:50,501 --> 00:49:52,043
هنوز نه.
این عجیب است.
606
00:49:52,209 --> 00:49:53,834
باید سرش شلوغ باشه
607
00:49:54,001 --> 00:49:57,043
برای من یک مکنده پیدا کن
من شروع می کنم.
608
00:49:58,126 --> 00:49:59,376
چمن پاریس خود را دریافت کنید!
609
00:50:22,751 --> 00:50:26,251
شارلوت عزیزم!
می تونی منو از ترشی بیرون بیاری؟
610
00:50:26,418 --> 00:50:29,376
من پول ندارم وارد شوم
من یک نکته برای 4 دارم.
611
00:50:29,751 --> 00:50:31,584
من می توانم به شما لطفی بکنم.
612
00:50:31,751 --> 00:50:34,501
اگر می توانید لئون را پشم گوسفند کنید،
من به شما 2000 فارنهایت می دهم.
613
00:50:34,668 --> 00:50:37,834
سپس ما استعفا می دهیم.
614
00:50:38,001 --> 00:50:39,668
من این کار را برای دیگران انجام نمی دهم.
615
00:50:39,834 --> 00:50:41,876
من از اعتماد شما غرق شدم
616
00:50:42,043 --> 00:50:45,626
شما آنجا هستید.
این برای پر کردن لئون است.
617
00:50:45,793 --> 00:50:48,668
و 2000 برای شما.
باهاش قمار کن...
618
00:50:48,834 --> 00:50:52,626
اوه، لطفا. شما نیاز ندارید
به من دستور بدهد!
619
00:50:52,793 --> 00:50:56,168
مشکی رو همونجا گذاشتم
من این یکی را نشان نمی دهم
620
00:50:56,334 --> 00:50:58,209
1000 فارنهایت اگر بتوانید آن را پیدا کنید!
621
00:50:59,251 --> 00:51:00,918
اینجا کارت خود را بردارید
622
00:51:01,084 --> 00:51:03,293
اوه، تو باختی! نگاهی بیندازید.
623
00:51:04,334 --> 00:51:07,251
یکی چپ یکی راست
یکی در وسط
624
00:51:07,418 --> 00:51:08,918
دوباره شروع میکنم
625
00:51:09,084 --> 00:51:11,876
دو تا قرمز باخت.
مشکی رو اینجا گذاشتم
626
00:51:12,043 --> 00:51:16,459
اینجا؟ کارت خود را برگردانید
627
00:51:18,668 --> 00:51:20,001
قرمز رو تماشا کن
628
00:51:21,043 --> 00:51:23,334
باید پیداش کنی،
من باید آن را پنهان کنم.
629
00:51:23,501 --> 00:51:24,709
چه کسی آن را برای 10000 دید؟
630
00:51:25,293 --> 00:51:26,793
کجاست؟
631
00:51:26,959 --> 00:51:29,543
- سمت راست
- در وسط
632
00:51:29,709 --> 00:51:32,543
باید باشد،
اما او کارت را بیرون آورد.
633
00:51:36,001 --> 00:51:37,376
کمتر از 20000 نیست.
634
00:51:38,543 --> 00:51:40,459
میخوای با من دو نیمه پیش بری؟
635
00:51:49,793 --> 00:51:51,043
اما مطمئن بودم
636
00:51:51,209 --> 00:51:54,376
- چی شد؟
-نمیدونم گیج شدم.
637
00:51:54,543 --> 00:51:57,209
یک بار دیگر.
همه روی آس الماس.
638
00:51:57,709 --> 00:52:00,918
ما قرمز را می خواهیم.
به تماشای آن ادامه دهید.
639
00:52:01,084 --> 00:52:02,793
قرمز برنده می شود.
640
00:52:02,959 --> 00:52:05,751
اینجاست، آس الماس.
641
00:52:05,918 --> 00:52:08,584
وجود دارد. همه روی آس الماس.
642
00:52:08,751 --> 00:52:10,293
قرمز برنده می شود
643
00:52:10,459 --> 00:52:13,918
شما آن را پیدا کنید.
چه کسی آن را برای 10000 دید؟
644
00:52:19,918 --> 00:52:21,168
آفرین آقا
645
00:52:23,168 --> 00:52:24,001
دوباره شروع کن
646
00:52:24,168 --> 00:52:28,376
همیشه قرمز است که برنده می شود.
آنجاست.
647
00:52:28,543 --> 00:52:30,793
قرمز همیشه برنده است.
متاسفم
648
00:52:30,959 --> 00:52:34,084
قرمز همیشه برنده است.
چه کسی آن را برای 40 دیده است؟
649
00:52:35,126 --> 00:52:36,251
گفتم 40!
650
00:52:36,418 --> 00:52:38,709
- اجازه دارم؟
-اگه دوست داری
651
00:52:41,543 --> 00:52:42,376
نه!
652
00:52:42,543 --> 00:52:46,209
تو باعث شدی دو تلاش اول را از دست بدهم.
653
00:52:46,876 --> 00:52:49,543
دوباره شروع کن
قرمز همیشه برنده است.
654
00:52:49,709 --> 00:52:51,543
باید پیداش کنی
655
00:53:15,626 --> 00:53:17,209
26 به 1 ...
656
00:53:17,376 --> 00:53:20,876
سانتوریون در 26 به 1 ...
این جالب است.
657
00:53:21,043 --> 00:53:22,293
نظر شما چیست؟
658
00:53:22,459 --> 00:53:25,001
فکر می کنم دوباره به خانه برمی گردیم.
659
00:53:25,168 --> 00:53:29,043
واقعاً شما همیشه خیلی کند هستید.
660
00:53:32,834 --> 00:53:35,918
سلطان واقعا مناسب نیست.
و سنتوریون؟
661
00:53:36,084 --> 00:53:38,918
چارلی، آن اسب چیست؟
در ساعت 26 به 1 امروز؟
662
00:53:39,084 --> 00:53:42,376
اسب در 26 به 1؟
این سنتوریون است.
663
00:53:42,543 --> 00:53:45,501
اما من به شما می گویم،
من اصلا قانع نیستم
664
00:53:46,918 --> 00:53:48,376
شماره 17، 8-1.
665
00:54:09,293 --> 00:54:13,459
سلام، سلام!
آنها تحت دستور شروع هستند.
666
00:54:46,584 --> 00:54:48,418
تو نگاه نمیکنی؟
667
00:54:48,584 --> 00:54:50,793
فایده ای نداره
واضح است.
668
00:54:51,209 --> 00:54:53,251
اجازه دارم؟
669
00:54:53,418 --> 00:54:54,518
اگر می خواهید به ...
670
00:55:05,668 --> 00:55:09,043
چهار وجود دارد
30 طول عقب است.
671
00:55:09,209 --> 00:55:12,959
یکی از آنها شماره 17 است.
این سنتوریون است، درست است؟
672
00:55:13,459 --> 00:55:15,001
ما در حال حاضر یازدهم هستیم.
673
00:55:16,626 --> 00:55:20,001
حرف مفت نزن
674
00:55:32,418 --> 00:55:34,459
ما هنوز یازدهمیم
675
00:55:47,251 --> 00:55:48,709
گرفتار در عمل!
676
00:55:48,876 --> 00:55:51,959
گروه کلاهبرداران!
دستگیرشون کن!
677
00:55:52,126 --> 00:55:54,584
- مورنو برگشت...
- مورنو یک شرور است!
678
00:55:54,751 --> 00:55:57,668
او آن را درست کرد.
او دستوراتی داشت. ما می دانیم از چه کسی.
679
00:55:57,834 --> 00:56:01,418
و باعث می شوند جولی موم برنده شود
مسابقه بعدی
680
00:56:01,584 --> 00:56:03,334
همه از شما ممنونم
681
00:56:03,501 --> 00:56:06,959
فکر کردم کرکش کردم
30000 تا دیگه از دست دادم
682
00:56:07,126 --> 00:56:10,001
چرا باید اهمیت بدهم؟
حتی اگر درست باشد.
683
00:56:10,168 --> 00:56:12,168
- فکر نکن...
- فکر نمی کنم هیچی.
684
00:56:12,751 --> 00:56:15,334
اومدم یه شرط ببندم
در 4،
685
00:56:15,501 --> 00:56:17,876
و الان پول ندارم
برای انجام آن
686
00:56:18,043 --> 00:56:21,376
- چه شماره ای بود؟
- شماره 6. جولی موم.
687
00:56:21,543 --> 00:56:22,793
جولی مامان!
688
00:56:40,001 --> 00:56:41,501
شماره 6. 20، برای برنده شدن.
689
00:56:51,293 --> 00:56:52,393
متشکرم.
690
00:56:55,293 --> 00:56:56,418
وجود دارد.
691
00:56:58,209 --> 00:57:01,668
سرگرد ریچارد بریلانت-چارمری.
فرمانده اسکادران.
692
00:57:02,209 --> 00:57:05,584
اسکار روبینو. غلات و علوفه.
از La Ferté.
693
00:57:05,751 --> 00:57:06,959
از دیدار شما خوشحالم.
694
00:57:07,126 --> 00:57:08,226
اینجا هم همینطور
695
00:57:21,001 --> 00:57:23,501
این جولی موم است، شماره 6!
696
00:57:31,293 --> 00:57:32,793
آفرین!
697
00:57:32,959 --> 00:57:35,043
آنجا!
من پول شما را پس می دهم.
698
00:57:35,209 --> 00:57:38,209
- نیازی نیست
- گوش کن...
699
00:57:38,376 --> 00:57:41,293
من کاری کردم که شما 20000 فارنهایت از دست بدهید
و تو باعث شدی برنده 250 بشم.
700
00:57:41,459 --> 00:57:43,251
من یک کدبانوی واقعی خواهم بود.
701
00:57:43,418 --> 00:57:47,959
من آن را می دهم
به صندوق کمک به سوارکاران فقیر.
702
00:57:54,459 --> 00:57:56,376
پس چه کنیم؟
703
00:57:56,543 --> 00:58:00,834
بیا از اینجا برویم
امشب سرآشپز شما را ملاقات خواهیم کرد.
704
00:58:09,001 --> 00:58:12,126
به آن استیک کمیاب می گویند؟
سوخته!
705
00:58:35,668 --> 00:58:39,001
قرار نیست بشامل گلی باشد!
آن را بردارید!
706
00:58:39,834 --> 00:58:42,334
-فقط یک دقیقه
- خوب
707
00:58:46,126 --> 00:58:47,226
سلام، هنریت.
708
00:58:47,334 --> 00:58:48,584
آقای چارلی
709
00:59:02,501 --> 00:59:03,876
وجود دارد.
710
00:59:09,584 --> 00:59:10,709
شما آنجا هستید.
711
00:59:11,501 --> 00:59:13,709
برای Omnium به من قول دادی.
712
00:59:13,876 --> 00:59:16,001
بدون علامت فکر کردم مرده ای
713
00:59:16,168 --> 00:59:18,959
با این موضوع شوخی نکن
مرگ جدی است.
714
00:59:19,209 --> 00:59:22,709
شوخی نمی کنم. یک حمله قلبی باشد
یا کد بزرگراه...
715
00:59:22,876 --> 00:59:26,293
می نوشیم، حرف می زنیم،
و بعد یک روز تمام شد!
716
00:59:26,459 --> 00:59:28,876
افراد زیادی می میرند.
717
00:59:29,043 --> 00:59:31,543
تو منو ندیدی
چون انعام نداشتم
718
00:59:31,709 --> 00:59:34,126
هنوز باید بیای و منو ببینی
719
00:59:36,084 --> 00:59:37,184
من نمی توانم امتناع کنم.
720
00:59:44,293 --> 00:59:45,543
اینجا
721
00:59:48,709 --> 00:59:51,751
- به چی نگاه می کنی؟
- سرگرد می آید اینجا؟
722
00:59:53,459 --> 00:59:56,084
سرگرد؟
چه رشته ای؟
723
00:59:56,251 --> 00:59:58,084
کجا سرگرد دیدی؟
724
00:59:58,251 --> 01:00:00,668
مرد سپید مو آنجا.
725
01:00:02,376 --> 01:00:03,834
او ارشد چه چیزی است؟
726
01:00:04,001 --> 01:00:06,709
همه چیز!
یک سرکرده اسکادران بازنشسته.
727
01:00:06,876 --> 01:00:08,876
مربی کادر نوآر.
728
01:00:09,043 --> 01:00:12,501
در تمام کتابچه های راهنمای سوارکاری ذکر شده است
از سال 1912 تاکنون
729
01:00:12,668 --> 01:00:15,376
صاحبان اسب بر سر او دعوا می کنند.
730
01:00:15,543 --> 01:00:19,126
او کلمات جادویی را می داند.
در سوراخ های بینی اسب ها می دمد.
731
01:00:20,376 --> 01:00:21,626
با آنها صحبت می کند.
732
01:00:23,626 --> 01:00:27,251
- حالا چی؟
- آقای چیرول می خواهد خداحافظی کند.
733
01:00:27,418 --> 01:00:28,876
یک لحظه
734
01:00:29,959 --> 01:00:32,126
آقای چیرول
آیا همه چیز راضی کننده بود؟
735
01:00:32,293 --> 01:00:35,418
مثل همیشه. به زودی می بینمت.
736
01:00:38,209 --> 01:00:39,309
به این ترتیب.
737
01:00:45,876 --> 01:00:48,709
- پس با اسب ها حرف می زند؟
- بله.
738
01:00:48,876 --> 01:00:51,501
- به چه زبانی؟
- بستگی دارد اهل کجا هستند.
739
01:00:51,668 --> 01:00:53,751
استرالیایی، گاهی اوقات نورمن.
740
01:00:53,918 --> 01:00:56,834
او پسورد دارد. گویش ها.
741
01:00:57,001 --> 01:00:58,918
او آن را سنت شفاهی می نامد.
742
01:01:14,668 --> 01:01:16,251
سرگرد...
743
01:01:17,209 --> 01:01:19,168
آه... آقای ریپکس، فکر می کنم؟
744
01:01:19,334 --> 01:01:20,434
منو میشناسی؟
745
01:01:20,501 --> 01:01:23,793
منو با دقت خوندم
746
01:01:28,584 --> 01:01:29,834
هنریت!
747
01:01:31,793 --> 01:01:33,418
با تشکر خداحافظ، هنریت.
748
01:01:33,584 --> 01:01:35,168
خداحافظ آقا
749
01:01:44,334 --> 01:01:48,251
سرگرد 2 روز است که دیده نشده است.
چه بگویم؟
750
01:01:48,751 --> 01:01:50,834
حقیقت.
او مریض نیست؟
751
01:01:51,001 --> 01:01:53,876
از کجا بدانم؟
کلیدش اینجاست
752
01:01:54,043 --> 01:01:57,209
بهش بگو
آقای آرتور از او می پرسد.
753
01:01:59,293 --> 01:02:03,459
سرگرد لطفا
دوستش لوسین است.
754
01:02:03,626 --> 01:02:06,751
بله، لوسین.
میدونی دوست چیه
755
01:02:06,918 --> 01:02:09,584
دوست یا نه، سرگرد در شهر است.
756
01:02:09,751 --> 01:02:12,668
قبلا بهت گفتم
تماس شما را یادداشت می کنم.
757
01:02:19,876 --> 01:02:21,459
عصر بخیر
758
01:02:23,209 --> 01:02:26,251
پس نظر شما چیست، سرگرد؟
759
01:02:28,751 --> 01:02:30,626
کاملا قابل توجه
760
01:02:31,126 --> 01:02:33,584
نه، منظورم این ایده من بود.
761
01:02:33,751 --> 01:02:37,043
این متفاوت است.
من مدت زیادی در ارتش بودم
762
01:02:37,209 --> 01:02:39,709
تا تجربه ای از خیانت داشته باشم
763
01:02:39,876 --> 01:02:43,293
شما به یک دوست چیزی بگویید،
تکرارش میکنه...
764
01:02:43,459 --> 01:02:45,126
و امپراتوری سقوط می کند
765
01:02:47,334 --> 01:02:49,876
اینطوری نگاه نکن!
766
01:02:50,043 --> 01:02:52,376
توجه نکن
این احساسات من است.
767
01:02:52,543 --> 01:02:56,543
وقتی مردم را دوست دارم،
دوست دارم آنها هم مرا دوست داشته باشند.
768
01:02:56,709 --> 01:03:01,001
مامان همیشه به من می گفت:
"گاسپار، تو خیلی حساسی."
769
01:03:01,168 --> 01:03:03,751
چه بگویم؟
مردم تغییر نمی کنند
770
01:03:03,918 --> 01:03:05,418
به نظرت من مسخره ام؟
771
01:03:05,584 --> 01:03:08,043
مسخره؟ البته نه.
772
01:03:08,209 --> 01:03:11,793
بلکه مرا لمس کردی
بله، من را لمس کرد.
773
01:03:11,959 --> 01:03:14,126
حرفه ای بودن شما
عشق به اسب
774
01:03:15,209 --> 01:03:16,834
حساسیت
775
01:03:17,459 --> 01:03:20,626
من رهبر مردان بودم.
من می توانم آنها را تشخیص دهم.
776
01:03:20,793 --> 01:03:22,543
شما یکی از آنها هستید
777
01:03:23,876 --> 01:03:24,976
من یکی از آنها هستم؟
778
01:03:25,084 --> 01:03:27,793
اوه بله! و یک خوب.
779
01:03:29,959 --> 01:03:32,126
نه نه نه
من آن را دریافت خواهم کرد.
780
01:03:32,293 --> 01:03:34,584
میدونی باید چیکار کنیم؟
781
01:03:34,751 --> 01:03:38,043
فردا با هم ناهار بخوریم
این پایک کوئنلس است.
782
01:03:38,209 --> 01:03:40,668
ما می توانیم از این و آن صحبت کنیم.
783
01:03:40,834 --> 01:03:44,209
- متأسفانه، من باید به Chantilly بروم.
- تو موظف هستی؟
784
01:03:44,376 --> 01:03:47,001
- من با برونویز می روم.
- آه! همسرت؟
785
01:03:47,168 --> 01:03:50,209
یک مسابقه پر هیجان در فرنچ اوکس.
786
01:03:50,376 --> 01:03:53,251
یک سورپرایز وجود خواهد داشت.
ساعت 25 به 1
787
01:03:53,418 --> 01:03:54,751
او برنده می شود؟
788
01:03:54,918 --> 01:03:58,876
البته چیزهای غیرقابل تصوری وجود دارد.
اما در واقع ...
789
01:03:59,043 --> 01:04:01,668
غیرقابل تصور؟
با مردی مثل تو!
790
01:04:02,001 --> 01:04:04,668
متاسفانه این من نیستم
در دروازه شروع
791
01:04:04,834 --> 01:04:05,934
پیشخدمت شراب!
792
01:04:09,834 --> 01:04:10,934
ممنون آقا
793
01:04:14,084 --> 01:04:16,001
بذار توضیح بدم
794
01:04:16,168 --> 01:04:19,543
پر کردن همیشه موضوع است
به مشکلات مختلف:
795
01:04:19,709 --> 01:04:22,209
عوامل طالع بینی، جنسیت...
796
01:04:22,376 --> 01:04:25,501
مواردی که باید در نظر بگیریم
797
01:04:25,668 --> 01:04:29,084
"ما"؟ گفتی "ما"
انگار قبلاً شریک بودیم.
798
01:04:29,251 --> 01:04:30,584
بله اما...
799
01:04:30,751 --> 01:04:35,251
خب اگه اصرار داری با من بیا
فردا به شانتیلی
800
01:04:35,543 --> 01:04:37,876
- افسوس!
- چرا "افسوس"؟
801
01:04:38,959 --> 01:04:42,459
ترومبوز من!
نبض من مثل نبض مرغ است.
802
01:04:42,626 --> 01:04:44,834
به من گفته شده که از احساسات دوری کنم.
803
01:04:45,001 --> 01:04:48,959
گفتند اگر من به مسابقات بروم،
ممکنه اونجا بمیرم
804
01:04:50,543 --> 01:04:52,084
اگر یک Ripeux دچار استرس شود،
805
01:04:52,251 --> 01:04:54,834
ممکن است پایان دنیا باشد
برای او
806
01:04:55,001 --> 01:04:58,209
می بینم.
خب چون نمیتونی بیای...
807
01:04:58,376 --> 01:05:01,376
نه صبر کن
یک ثانیه صبر کن
808
01:05:02,668 --> 01:05:04,334
آن را به من بده، دختر!
809
01:05:10,668 --> 01:05:13,418
آیا می توانید 100000 روی Brunoise قرار دهید
برای من؟
810
01:05:13,584 --> 01:05:15,459
امتناع نکن
به فکر قلب من باش
811
01:05:15,626 --> 01:05:18,209
ممکن است مردم فکر کنند که من شرط بندی می کنم.
812
01:05:18,376 --> 01:05:20,001
مردی مثل تو نیست!
813
01:05:20,168 --> 01:05:22,168
ظواهر خطرناک است.
814
01:05:22,334 --> 01:05:23,434
رخت کن!
815
01:05:37,168 --> 01:05:38,268
خب؟
816
01:05:38,334 --> 01:05:42,084
باید چشمانش را می دیدی
او مسحور شد.
817
01:05:42,584 --> 01:05:44,251
- چقدر؟
- 100000.
818
01:05:44,418 --> 01:05:47,876
من آن را می دانستم. فقط تو
می تواند این مقدار از او بگیرد
819
01:05:48,043 --> 01:05:51,543
من آن مبلغ را در نظر می گیرم
صرفا به عنوان یک سپرده
820
01:05:51,709 --> 01:05:54,168
- چی بهش فروختی؟
- برونویز
821
01:05:54,334 --> 01:05:57,668
او هرگز یک مسابقه را تمام نکرده است.
ما می توانیم پول را نگه داریم.
822
01:05:57,834 --> 01:05:59,793
- چقدر می گیرم؟
- هیچی
823
01:06:00,293 --> 01:06:01,393
اوه
824
01:06:01,418 --> 01:06:03,334
چون فردا همه رو میذارم
825
01:06:03,501 --> 01:06:05,543
در Reine de Saba.
826
01:06:05,709 --> 01:06:06,876
او این ترفند را انجام خواهد داد.
827
01:06:07,043 --> 01:06:09,793
رینه دی سابا؟
من هرگز به او فکر نمی کردم
828
01:06:09,959 --> 01:06:12,751
ای بیچاره!
خوشبختانه، من برای شما فکر می کنم.
829
01:06:12,918 --> 01:06:14,018
تاکسی!
830
01:06:29,834 --> 01:06:31,959
لئون زیترون، از Chantilly،
831
01:06:32,126 --> 01:06:35,626
در کورس مسابقه پرنس دو کوند،
832
01:06:35,793 --> 01:06:39,043
که متعلق به آکادمی فرانسه است،
833
01:06:39,209 --> 01:06:41,709
برای شروع اوکس فرانسوی،
834
01:06:41,876 --> 01:06:45,043
یک مسابقه کلاسیک برای بهترین فیلی ها،
835
01:06:45,209 --> 01:06:47,376
بیش از 2، 100 متر.
836
01:06:47,543 --> 01:06:50,543
چه کسی برنده خواهد شد؟
این چیزی است که بازیکنندگان میپرسند.
837
01:06:50,709 --> 01:06:55,293
درباره رینه دی سابا صحبت می شود،
Pomme d'Amour و Fric-Frac،
838
01:06:55,459 --> 01:06:59,084
که نامی عجیب برای مادیان است.
839
01:06:59,251 --> 01:07:03,251
او در سمت راست است
صفحه نمایش شما.
840
01:07:03,418 --> 01:07:07,376
آنها در شرف شروع هستند.
دروازه شروع است.
841
01:07:07,543 --> 01:07:09,168
آرامینت دوم در صدر قرار دارد،
842
01:07:09,334 --> 01:07:13,376
فیلم بزرگی که در ترمبلی برنده شد،
843
01:07:13,543 --> 01:07:17,001
3 هفته پیش.
اما من شک دارم که او در اینجا برنده شود.
844
01:07:17,251 --> 01:07:22,084
من فکر میکنم که Reine de Saba باشد.
845
01:07:22,543 --> 01:07:25,293
آنها اکنون 400 متر را طی کرده اند.
846
01:07:25,459 --> 01:07:28,876
به زودی آنها خواهند گذشت
اصطبل شاهزاده دو کوند.
847
01:07:30,959 --> 01:07:33,418
الان دارند کند می شوند.
Fric-Frac خوب است.
848
01:07:33,584 --> 01:07:36,126
Reine de Saba به باد دوم نیاز دارد.
849
01:07:36,293 --> 01:07:39,876
مینوشت در حال رسیدن است.
850
01:07:40,043 --> 01:07:42,668
یک مسابقه خوب.
در نیمه راه، و هنوز کسی شکست نخورده است.
851
01:07:42,834 --> 01:07:46,918
10 فیل هنوز فرصت دارند
برای برنده شدن در حین عبور از قصر.
852
01:07:48,168 --> 01:07:51,834
رین دی سابا،
با راه رفتن صاف و راحت او،
853
01:07:52,001 --> 01:07:54,209
هنوز پیشتاز است، به نظر برنده است.
854
01:07:54,376 --> 01:07:57,001
نه! اسب دیگری در راه است!
855
01:07:57,168 --> 01:08:01,834
برونویز! او را روی صفحه نمایش خود تماشا کنید.
جوکی او کلاهی به رنگ روشن دارد.
856
01:08:02,001 --> 01:08:03,418
برونوز در راه است.
857
01:08:03,584 --> 01:08:05,293
این غیرمنتظره است.
858
01:08:05,459 --> 01:08:10,334
برونویز با رین دی سابا تکل می زند.
او میخواهد اوکس فرانسوی را برنده شود!
859
01:08:10,501 --> 01:08:13,084
اما برونویز هرگز چیزی برنده نشد!
860
01:08:13,251 --> 01:08:17,293
او را نمی توان کتک زد.
Brunoise جایگاه اول را می گیرد،
861
01:08:17,459 --> 01:08:20,126
یک طول و نیم جلوتر
از Reine de Saba.
862
01:08:20,293 --> 01:08:23,543
خدای من! من چه کار کرده ام؟
863
01:08:23,709 --> 01:08:26,334
تو به دردسر افتاده ای
به من در مورد آن بگویید.
864
01:08:26,501 --> 01:08:28,543
دیگر حرفی برای گفتن نیست
865
01:08:28,709 --> 01:08:29,959
اون چیز رو خاموش کن
866
01:08:34,251 --> 01:08:35,626
عمه برته است.
867
01:08:35,793 --> 01:08:37,626
من همیشه میام و میرم
868
01:08:37,793 --> 01:08:41,501
بئاتریس، عجله کن!
دیر میرسیم
869
01:08:41,668 --> 01:08:44,084
خوب اینجا چیکار میکنی؟
870
01:08:45,126 --> 01:08:47,209
باید دیشب میومدی
871
01:08:47,376 --> 01:08:49,209
ما گراتن خرچنگ داشتیم.
872
01:08:49,376 --> 01:08:50,918
سلام خاله برته
873
01:08:51,084 --> 01:08:53,043
ما به نمایشگاه گویا می رویم.
874
01:08:53,209 --> 01:08:57,251
باید بیای
می گویند آخرالزمانی است!
875
01:08:57,418 --> 01:08:59,334
بیش از آنچه در آن است.
876
01:08:59,834 --> 01:09:02,418
- من آماده ام
- بیا بریم
877
01:09:02,584 --> 01:09:04,918
خب ریچارد؟ نمی آید؟
878
01:09:05,084 --> 01:09:08,751
نه، ممنون
اما من تو را به سمت ماشین می برم.
879
01:09:10,543 --> 01:09:13,126
اگر برونویز برنده شد تقصیر من نیست.
880
01:09:13,293 --> 01:09:14,668
تقصیر تو نیست؟
881
01:09:14,834 --> 01:09:17,709
کی منو معرفی کرد
به آن مکنده فرضی،
882
01:09:17,876 --> 01:09:20,418
ما اکنون 850000 فارنهایت به او بدهکاریم؟
شما آن را دارید؟
883
01:09:20,584 --> 01:09:21,834
- نه
- خب پس!
884
01:09:22,001 --> 01:09:23,418
برونویز ایده شما بود.
885
01:09:23,584 --> 01:09:26,001
البته چون هیچ ایده ای نداشتی!
886
01:09:26,168 --> 01:09:27,459
چه کار کنیم؟
887
01:09:28,376 --> 01:09:30,959
ایده ای نیست.
اما احمق شما ما را می فرستد
888
01:09:31,126 --> 01:09:34,626
ابتدا به تیم نایب،
889
01:09:34,793 --> 01:09:38,959
سپس به دادگاه و در نهایت به زندان.
یک ردیف خوب
890
01:09:39,126 --> 01:09:42,376
اگر همه چیز را به Ripeux بگوییم چه؟
اعتراف به گناه...
891
01:09:42,543 --> 01:09:44,084
"یک گناه اعتراف شده"؟
892
01:09:44,251 --> 01:09:48,209
در زندگی دو چیز وجود دارد
فقط به عنوان آخرین راه حل استفاده شود:
893
01:09:48,376 --> 01:09:50,543
- سیانور و وفاداری
- و در ضمن؟
894
01:09:50,709 --> 01:09:55,001
استراتژی سزار و ناپلئون:
تمام کارت های خود را بازی کنید
895
01:09:58,626 --> 01:10:02,543
خوشبختانه من آنجا نبودم.
من مرده بودم
896
01:10:02,709 --> 01:10:04,709
حتما هیجان انگیز بوده
897
01:10:04,876 --> 01:10:06,918
اوه میدونی...
898
01:10:07,084 --> 01:10:10,418
زین عوض کردم
تانسورهای جانبی او فشرده شده بود.
899
01:10:10,584 --> 01:10:12,543
تانسورهای جانبی برونویز؟
900
01:10:12,709 --> 01:10:17,001
بله، همان طور که اسب را زین می کنید
بسیار مهم است.
901
01:10:17,168 --> 01:10:21,584
من مقاله ای در این مورد نوشتم،
که توسط همه افسران مطالعه می شود.
902
01:10:22,251 --> 01:10:24,043
شانس برونویز چقدر بود؟
903
01:10:24,209 --> 01:10:25,501
8 و نیم
904
01:10:25,668 --> 01:10:29,293
850000 برنده شدی باید می دیدی
چهره شانوپولوس.
905
01:10:29,459 --> 01:10:30,668
چرا؟ او دوم شد؟
906
01:10:30,834 --> 01:10:34,459
او کتابفروش است. 100000 شما
به علاوه شرط 500000 استبل،
907
01:10:34,626 --> 01:10:36,876
یعنی باید 5 میلیون بپردازد.
908
01:10:37,043 --> 01:10:39,459
بنابراین تا فردا به او فرصت دادم تا پرداخت کند.
909
01:10:39,626 --> 01:10:41,334
البته ما متمدنیم
910
01:10:52,876 --> 01:10:55,584
خوب، این خیلی مهربان است، Ripeux.
911
01:10:55,751 --> 01:10:59,001
تو یک شاعر واقعی هستی
اما چرا شمع؟
912
01:10:59,668 --> 01:11:03,543
برای اولین پیروزی ما.
به امید اینکه آخرین نباشد!
913
01:11:03,709 --> 01:11:05,584
چه کسی می داند؟
914
01:11:05,751 --> 01:11:08,376
مادرت درست میگفت
تو خیلی حساسی
915
01:11:08,543 --> 01:11:12,126
و به عنوان یک سرباز قدیمی،
من شما را برای آن سرزنش نمی کنم.
916
01:11:14,043 --> 01:11:16,084
اوه من!
917
01:11:16,251 --> 01:11:18,459
من نمی خواهم همه چیز را خراب کنم ...
918
01:11:18,626 --> 01:11:19,726
چی؟
919
01:11:19,751 --> 01:11:21,626
- ریپیوکس
- بله؟
920
01:11:21,793 --> 01:11:24,793
واقعا فکر میکنی
پول خوشبختی می آورد؟
921
01:11:24,959 --> 01:11:26,251
خرابش نمیکنه...
922
01:11:26,918 --> 01:11:30,084
اگر شما بگویید.
بذار بهت فرصت بدم
923
01:11:30,251 --> 01:11:34,251
شما یک دختر دارید که باید تامین کنید.
آیا می خواهید ثروتمند شوید؟
924
01:11:34,418 --> 01:11:36,876
من هر شب به آن فکر می کنم.
چرا؟
925
01:11:37,043 --> 01:11:38,209
خوب گوش کن
926
01:11:38,376 --> 01:11:40,918
یک مسابقه اسب دوانی در Auteuil وجود دارد.
927
01:11:41,084 --> 01:11:45,418
پسر مینوس
با خانواده سنت سیمون ازدواج کرد.
928
01:11:45,584 --> 01:11:48,251
همه اجدادش
به او هدایایی بخشید.
929
01:11:48,418 --> 01:11:51,626
اسم این اسب چیه؟
930
01:11:51,793 --> 01:11:52,918
مینوتور.
931
01:11:53,959 --> 01:11:56,293
به نظر شما شرط بندی خوبی است؟
932
01:11:56,459 --> 01:11:57,559
این بهترین است!
933
01:11:57,918 --> 01:11:59,501
شما می توانید شرط بندی زیادی؟
934
01:11:59,668 --> 01:12:04,043
من هرگز شرط نمی بندم اما اصطبل
حداکثر خود را شرط بندی خواهند کرد.
935
01:12:04,209 --> 01:12:07,376
به همین دلیل است، اگر شرط بندی کنید
850000 از برونویز،
936
01:12:07,543 --> 01:12:11,584
شما هنوز چیز بیشتری نخواهید داشت
بیش از 4 میلیون
937
01:12:11,751 --> 01:12:13,459
یعنی 5 به 1 است.
938
01:12:13,626 --> 01:12:15,001
بله.
939
01:12:15,168 --> 01:12:17,043
نمیخوام اذیتت کنم
940
01:12:17,293 --> 01:12:21,584
اما آیا می توانم یک سوال احمقانه بپرسم؟
941
01:12:22,626 --> 01:12:23,876
اگر ببازد چه؟
942
01:12:27,876 --> 01:12:31,709
در نهایت ممکن است حق با شما باشد.
دوستی مرا به بیراهه می کشاند.
943
01:12:31,876 --> 01:12:34,584
اما من می فهمم.
یک رستوران کوچک زیبا،
944
01:12:34,751 --> 01:12:37,918
کمی آشپزی طبقه متوسط،
یک تجارت کوچک ...
945
01:12:38,084 --> 01:12:41,418
تو اهل معامله های بزرگ نیستی،
Ripeux.
946
01:12:42,501 --> 01:12:46,043
شما می توانید 850000F خود را قرار دهید
در یک حساب پس انداز
947
01:12:46,834 --> 01:12:49,376
بله، پس من از 2% خود مطمئن خواهم شد.
948
01:12:49,543 --> 01:12:51,876
مطمئناً 3 درصد نمی شود.
949
01:12:56,501 --> 01:12:59,501
اعتراف کن،
شما توسط Ripeux جذب شده اید!
950
01:12:59,668 --> 01:13:02,251
در مدرسه هم همینطور بود.
من همه آنها را گول زدم.
951
01:13:02,418 --> 01:13:04,626
بازرس مدرسه به من گفت:
952
01:13:04,793 --> 01:13:06,209
"تو بازیگر میشی!"
953
01:13:06,376 --> 01:13:08,584
من می توانستم یکی باشم.
اما به هیچ وجه!
954
01:13:08,751 --> 01:13:11,334
می گویند
مردم اوورنی مشت محکمی هستند.
955
01:13:11,501 --> 01:13:15,626
من یکی از آنها هستم.
من هر شب برداشت هایم را چک می کنم.
956
01:13:15,793 --> 01:13:20,209
من همیشه دنبال سود هستم
حریص مانند یک بوآ!
957
01:13:22,668 --> 01:13:24,334
شما نمی توانید تصور کنید.
958
01:13:24,501 --> 01:13:27,626
شما از نخبگان Saumur هستید.
ما متفاوتیم
959
01:13:27,793 --> 01:13:29,251
اوه نه!
960
01:13:29,418 --> 01:13:31,293
من با کفش های کتانی به پاریس آمدم.
961
01:13:31,459 --> 01:13:33,709
پس می بینید، من می خواهم خودم را پر کنم.
962
01:13:33,876 --> 01:13:37,959
خودم را دره کنم. ودیعه امن اجاره
جعبه در سوئیس
963
01:13:38,126 --> 01:13:40,251
من مقدار زیادی را می خواهم!
964
01:13:40,418 --> 01:13:43,376
مینوتور بهترین چیز تا به حال خواهد بود!
من آن را می دانم!
965
01:13:43,543 --> 01:13:45,751
من چیزها را مانند یک اشاره گر معطر می کنم.
966
01:13:45,918 --> 01:13:49,043
شما می گویید 4 میلیون بیشتر نیست؟
تو منو نمیشناسی
967
01:13:49,209 --> 01:13:53,251
850000 نفر از برونویز،
به اضافه 100000 آنجا!
968
01:13:53,418 --> 01:13:55,251
این سبک Ripeux است.
969
01:13:55,418 --> 01:13:57,584
آیا این برای من 5 میلیون می گیرد؟
970
01:13:57,751 --> 01:13:59,543
توی کیف هست
971
01:14:17,668 --> 01:14:20,043
سلام، سلام.
972
01:14:21,251 --> 01:14:23,793
اسب ها به سمت دروازه شروع.
973
01:14:37,418 --> 01:14:39,793
شماره 6، مینوتور، در 25 به 1.
974
01:14:39,959 --> 01:14:43,043
- تو هم همینطور
- نه یک ریال.
975
01:14:44,376 --> 01:14:47,043
مطمئنی
مینوتور در حال بهبود نیست؟
976
01:14:47,209 --> 01:14:50,251
اگر همان برونویز را انجام دهد چه؟
977
01:14:50,418 --> 01:14:55,543
دوباره چک کردم
شانسی نیست
978
01:15:25,751 --> 01:15:29,501
هی، شما که می توانید ببینید!
مینوتور چه عددی است؟
979
01:15:29,668 --> 01:15:32,709
شماره 6. حریرهای بنفش.
کلاه سبز.
980
01:16:11,459 --> 01:16:14,459
هی، او موقعیت خوبی دارد،
مینوتور شما
981
01:16:15,084 --> 01:16:18,501
او معمولاً پشت است.
چقدر براش دوس داری؟
982
01:16:18,668 --> 01:16:20,626
900000.
983
01:16:59,668 --> 01:17:01,126
فلامنکو برد!
984
01:17:05,418 --> 01:17:07,376
خب! این یک چیز نزدیک بود!
985
01:17:07,543 --> 01:17:10,876
ما امروز در فرم هستیم
اما ما نباید راضی باشیم.
986
01:17:11,043 --> 01:17:12,918
پیدا کردن یک بازنده یک چیز است،
987
01:17:13,084 --> 01:17:15,834
یافتن برنده دفعه بعد
دیگری است.
988
01:17:25,251 --> 01:17:28,793
- باید قلبش باشه.
- این فقط هیجان است.
989
01:17:31,543 --> 01:17:33,209
هرچند عجیب است.
990
01:17:33,376 --> 01:17:35,251
-ما اونجا بودیم...
- جای تعجب نیست.
991
01:17:35,418 --> 01:17:40,001
نه او حتی گفت
او 950000 در Minotaure داشت.
992
01:17:40,168 --> 01:17:42,084
او نمی تواند عادی باشد!
993
01:17:42,251 --> 01:17:44,168
وجدان خود را بررسی کنید.
994
01:17:44,334 --> 01:17:47,751
تا به حال، ترفندهای شما
مکنده تولید کرد، نه قربانی.
995
01:17:47,918 --> 01:17:49,168
من هیچ کاری نکردم!
996
01:17:49,334 --> 01:17:53,501
درس: اگر آنقدر قوی نیستید
به عنوان یک اسب، به مسابقه نروید.
997
01:17:57,959 --> 01:18:02,918
مینوتور بهترین چیز تا به حال خواهد بود.
ما ثروتمند خواهیم شد!
998
01:18:03,084 --> 01:18:07,626
من مثل یک اشاره گر بو می دهم!
850 از برونویز به اضافه 100000.
999
01:18:07,793 --> 01:18:10,209
این سبک Ripeux است!
1000
01:18:21,001 --> 01:18:23,626
هی سرکش!
از زندان فرار کردی؟
1001
01:18:23,793 --> 01:18:25,418
اما تو در فرنس بودی!
1002
01:18:25,584 --> 01:18:27,084
چرا اینجایی؟
1003
01:18:27,251 --> 01:18:29,459
من یک نکته عالی برای آخرین مسابقه دارم.
1004
01:18:29,626 --> 01:18:31,334
آخرین؟ من هم همینطور.
1005
01:18:31,501 --> 01:18:34,876
کمی جانور دیوانه
اما مثل یک موشک می رود!
1006
01:18:35,043 --> 01:18:38,793
مال من مثل یک توپ است،
اگر منظور من را متوجه شدید
1007
01:18:38,959 --> 01:18:42,001
من انجام می دهم. اما من فکر کردم
این یک راز به خوبی حفظ شده بود؟
1008
01:18:42,168 --> 01:18:44,293
هیچ رازی برای من نیست
من یک متخصص دارم
1009
01:18:44,459 --> 01:18:48,043
به من نگو مال من یک سوارکار بزرگ است،
از مدرسه قدیمی
1010
01:18:48,209 --> 01:18:50,584
مال من از سامور بیرون اومد!
1011
01:18:50,751 --> 01:18:52,626
- سامور؟
- کادر نوآر
1012
01:18:52,793 --> 01:18:54,126
سرگرد؟
1013
01:18:54,293 --> 01:18:55,393
دقیقا.
1014
01:18:55,418 --> 01:18:58,501
همان مرد است.
او هر روز ساعت 10 صبح با شما تماس می گیرد؟
1015
01:18:58,668 --> 01:19:01,126
Natürlich.
چی بهت داد؟
1016
01:19:01,293 --> 01:19:04,084
شماره 7، Fleur des Pois.
1017
01:19:04,251 --> 01:19:06,459
جوکی ها در حال سوار شدن هستند.
1018
01:19:21,751 --> 01:19:23,418
شماره 7، 22 برای برنده شدن.
1019
01:19:25,626 --> 01:19:27,209
شماره 3، 22 برای برنده شدن.
1020
01:19:30,584 --> 01:19:32,126
شماره 7، 22 برای برنده شدن.
1021
01:19:45,209 --> 01:19:47,418
سلام، سلام.
1022
01:19:47,584 --> 01:19:50,793
اسب ها به سمت دروازه شروع.
1023
01:19:52,751 --> 01:19:56,043
ما آنجا هستیم.
همه حقه بازان در دروازه هستند.
1024
01:19:56,209 --> 01:19:58,001
- چیکار کنیم؟
- با کلاهبرداران؟
1025
01:19:58,168 --> 01:19:59,418
نه. روی چه کسی شرط بندی کنیم؟
1026
01:19:59,584 --> 01:20:03,209
به نظر می رسد شماره 8، مکزیک،
سوار ویکتور جوان...
1027
01:20:12,959 --> 01:20:17,126
سلام، سلام.
اسب ها تحت دستور شروع کننده هستند.
1028
01:20:26,501 --> 01:20:28,751
هی! شماره 7، 20 برای برنده شدن.
1029
01:20:28,918 --> 01:20:30,501
شماره 7، 20.
1030
01:20:43,626 --> 01:20:44,793
وجود دارد.
1031
01:20:56,293 --> 01:20:59,168
به خاطر خدا گفتم ۷ نه ۸!
1032
01:20:59,334 --> 01:21:02,043
من با شماره 8 شما چه می خواهم؟
1033
01:21:02,209 --> 01:21:05,084
- برای هیچ چیز خوب نیست.
- خیلی دیر شده.
1034
01:21:05,293 --> 01:21:06,876
-خیلی دیر؟
- چه خبر؟
1035
01:21:07,043 --> 01:21:09,084
به اندازه کافی سیر شدم! بس است!
1036
01:21:09,334 --> 01:21:12,293
این بار دزدی محض است.
من شکایت می کنم!
1037
01:21:56,168 --> 01:21:57,268
-خب؟
- نه 7!
1038
01:21:57,626 --> 01:21:59,251
برو، شماره 7، ادامه بده!
1039
01:21:59,418 --> 01:22:02,334
این بار فکر می کنم شانس آوردیم.
1040
01:23:11,668 --> 01:23:13,668
تنگ است. به سختی طول.
1041
01:23:13,834 --> 01:23:15,918
من پنجم شدم بعد دوم
1042
01:23:16,084 --> 01:23:18,834
پس فقط باید صبور باشم
1043
01:23:56,959 --> 01:23:58,059
6650.
1044
01:24:17,459 --> 01:24:18,559
متشکرم.
1045
01:24:25,334 --> 01:24:27,459
پس سرگرد، روی مکزیک شرط بندی کردی؟
1046
01:24:27,626 --> 01:24:30,168
به دوستانت 7 گفتی،
اما روی 8 شرط ببندید؟
1047
01:24:30,334 --> 01:24:32,751
فلور د پوآس
قبلاً دچار سرگیجه شده بود
1048
01:24:32,918 --> 01:24:36,459
امروز صبح به من خبر دادند.
من شرط های شما را به مکزیک منتقل کردم.
1049
01:24:36,626 --> 01:24:40,584
اگر خوشحال نیستی،
من می توانم شرط های شما را بازپرداخت کنم.
1050
01:24:40,751 --> 01:24:43,626
- ببین سرگرد...
- من می توانم شما را بالا ببرم.
1051
01:24:43,793 --> 01:24:47,584
نه، ممنون ما مرتب می شویم
حساب های امشب من باید بروم
1052
01:24:47,751 --> 01:24:49,043
خداحافظ آقایان
1053
01:24:50,876 --> 01:24:52,793
این یک جنتلمن واقعی است.
1054
01:24:52,959 --> 01:24:56,084
بله. مثل قدیم.
زمان ها گذشته
1055
01:24:56,251 --> 01:25:00,501
او شاید آخرین آنها باشد.
ما خوش شانسیم که او را پیدا کردیم.
1056
01:25:10,918 --> 01:25:14,918
من نمی فهمم. فکر کردم شرط بندی کردی
در شماره 7، Fleur des Pois.
1057
01:25:15,084 --> 01:25:18,126
اوه بودن یا نبودن، که...
1058
01:25:19,168 --> 01:25:21,334
چه چیزی شما قماربازان را به بیراهه می کشاند
1059
01:25:21,501 --> 01:25:25,834
استدلال سفت و سخت شماست،
اعتقاد شما به منطق اسب ها
1060
01:25:26,001 --> 01:25:28,459
منشأ آنها،
فاصله، وزن...
1061
01:25:28,626 --> 01:25:32,293
به همین دلیل اهمیت زیادی قائل هستم
روی شهود
1062
01:25:32,459 --> 01:25:35,834
گاهی یک پیش گویی
منجر به لغزش زبان می شود.
1063
01:25:36,001 --> 01:25:37,668
شما 7 فکر می کنید و می گویید 8.
1064
01:25:37,834 --> 01:25:42,126
بدیهی است که اگر بگویید
بیشتر از چیزی که فکرش را می کنی...
1065
01:25:42,293 --> 01:25:45,293
تو واقعاً ادم هستی
1066
01:25:45,459 --> 01:25:48,293
این را دریافت کنید:
من برنده شدم چون به برنده شدن نیاز داشتم.
1067
01:25:48,459 --> 01:25:50,543
- همین.
- درسته
1068
01:26:01,251 --> 01:26:04,168
France-Soir. خود را دریافت کنید
پایان اعتصاب بانک ها
1069
01:26:10,084 --> 01:26:13,709
France-Soir، آخرین اخبار.
پایان اعتصاب بانک ها
1070
01:26:13,876 --> 01:26:16,376
ببینید، اعتصاب بانک ها تمام شده است.
1071
01:26:16,543 --> 01:26:19,876
همه چیز همیشه به حالت عادی برمی گردد
در پایان
1072
01:26:20,501 --> 01:26:22,584
حالا برای من کاری می کنی؟
1073
01:26:22,751 --> 01:26:23,584
بله، رئیس.
1074
01:26:23,751 --> 01:26:26,001
دست هایت را از جیب بیرون بیاور.
1075
01:26:47,418 --> 01:26:50,334
زیرنویس: ECLAIR